TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.112 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 37.112 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

KBo 37.112

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ MUNUS.MEŠx[

Vs. 2′ eš-di-x[

Vs. 3′ ar-ku-w[a]-a[n-zi(?)to request:3PL.PRS;
to request:INF

Ende Vs.

ar-ku-w[a]-a[n-zi(?)
to request 3PL.PRS to request INF

Rs. 1 [ ]-x-x-⸢ta?⸣-waa-ia-xsic[

…

Rs. 2 [LÚ]ḫa-a-pí-ia-aš(male or female) cult functionary):NOM.SG.C ú-ez-[zito come:3SG.PRS

[LÚ]ḫa-a-pí-ia-aš	ú-ez-[zi
(male or female) cult functionary) NOM.SG.C	to come 3SG.PRS

Rs. 3 [LÚ]ḫa-a-pí-ia-an(male or female) cult functionary):ACC.SG.C d[a-

[LÚ]ḫa-a-pí-ia-an
(male or female) cult functionary) ACC.SG.C

Rs. 4 [x?-u]n?-na-a-ez-zi ⸢LÚ⸣[

	…

Rs. 5 [ ]-x-na?-x[

Rs. bricht ab

…

0.54419589042664