TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.18 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 37.18 (CTH 732) [adapted by TLHdig]

KBo 37.18

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑x‑x[

2′ ‑w]aa‑wuú‑ia ga?‑a?‑l[i?‑

3′ ]x‑ú‑ni‑wuu‑u ti‑pí‑[

4′ ]x ša‑a‑u ti‑ip‑ti e‑eš‑[

	ša‑a‑u	ti‑ip‑ti

5′ ]‑u? ša‑za‑ú a‑ra‑ši‑ip ⸢ša⸣‑[

	ša‑za‑ú	a‑ra‑ši‑ip

6′ ta‑ba‑a]r‑na ka‑at‑ti‑it ta‑ba‑a[r‑na

ta‑ba‑a]r‑na	ka‑at‑ti‑it	ta‑ba‑a[r‑na

7′ pí‑in‑n]u‑ut‑ta‑at ḫa‑li‑ik‑ka₄‑aš l[e‑e‑a‑ša‑aḫ

pí‑in‑n]u‑ut‑ta‑at	ḫa‑li‑ik‑ka₄‑aš	l[e‑e‑a‑ša‑aḫ

8′ ḫa‑li]‑ik‑ka₄‑aš le‑e‑a‑ša‑aḫ te‑kat‑[te‑ia

ḫa‑li]‑ik‑ka₄‑aš	le‑e‑a‑ša‑aḫ	te‑kat‑[te‑ia

9′ ‑e]l?‑⸢ma‑aḫ⸣ le‑e‑a‑⸢ša⸣‑a[ḫ] ⸢te?⸣‑[kat‑te‑ia

Text bricht ab

	le‑e‑a‑⸢ša⸣‑a[ḫ]	⸢te?⸣‑[kat‑te‑ia

0.37381100654602