Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.21 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1 (‑)t]e‑ep‑te‑el ka‑a‑at‑te ḫi‑i‑na‑še‑e[z‑zi‑il ]x‑i‑wuú‑un waa?‑a‑aš‑ḫa‑ap

ka‑a‑at‑teḫi‑i‑na‑še‑e[z‑zi‑ilwaa?‑a‑aš‑ḫa‑ap

Vs. 2 (‑)z]i‑waa‑u ta‑a‑ru Dwuú‑ru‑un‑kat‑t[e?(‑) ]x‑ta‑le‑e‑wii‑en


ta‑a‑ru

Vs. 3 (‑)i]l‑lu iš‑tu‑uḫ‑ḫa‑wee taḫ‑[ḫi]‑wee‑el‑lu‑u a‑na‑aḫ ta‑ni‑in‑ti [

iš‑tu‑uḫ‑ḫa‑weetaḫ‑[ḫi]‑wee‑el‑lu‑ua‑na‑aḫta‑ni‑in‑ti

Vs. 4 ](‑)ut‑a‑mu‑ul waa‑a‑ap‑pu ta‑a‑[a]z‑zi‑na‑aḫ‑pa ḫa‑le‑e‑wee‑en

waa‑a‑ap‑puta‑a‑[a]z‑zi‑na‑aḫ‑paḫa‑le‑e‑wee‑en

Vs. 5 (‑)p]a‑la‑ap zi‑ta‑a‑pí‑il‑l[u‑u]? an‑ta‑ḫi‑il‑lu? ta‑a‑ku‑ru


zi‑ta‑a‑pí‑il‑l[u‑u]?an‑ta‑ḫi‑il‑lu?ta‑a‑ku‑ru

Vs. 6 ]‑ik zi‑ne‑e‑ri [ ] le‑e‑ku‑ut‑[t]u

zi‑ne‑e‑rile‑e‑ku‑ut‑[t]u

Vs. 7 ]x ka‑lu‑ka‑lu‑u‑un [ ] le‑e‑ku‑ut‑[t]u

ka‑lu‑ka‑lu‑u‑unle‑e‑ku‑ut‑[t]u

Vs. 8 ]x ta‑ni‑ta‑ni‑i[n?] le‑e‑ku‑ut‑[tu]

ta‑ni‑ta‑ni‑i[n?]le‑e‑ku‑ut‑[tu]

Vs. 9 ]‑pa ku‑ru‑u‑un [ ] le‑e‑ku‑ut‑[tu]

ku‑ru‑u‑unle‑e‑ku‑ut‑[tu]

Vs. 10 ] [ ] [


Vs. 11 t]a‑[a]ru‑u‑un ta?‑le‑eš‑tu‑uš‑te(‑)[

t]a‑[a]ru‑u‑un

Vs. 12 ]x [a]‑le‑e‑wii‑en ka‑[

[a]‑le‑e‑wii‑en

Vs. 13 ‑i]p? waa‑ta‑a‑ak‑ki l[e‑


waa‑ta‑a‑ak‑ki

Vs. 14 t]a?‑ku‑ú‑ru‑mi ú‑ka‑a?‑ú‑[

t]a?‑ku‑ú‑ru‑mi

Vs. 15 ka‑a‑a]t‑te ḫi‑i‑na‑še‑ez‑z[i‑il

ka‑a‑a]t‑teḫi‑i‑na‑še‑ez‑z[i‑il

Vs. 16 ta]‑ia‑mu‑up‑tu tu‑u‑[

ta]‑ia‑mu‑up‑tu

Vs. 17 ] [

Ende der Vs.

Rs. 1 ]‑e pu‑ut!?‑ta‑a za‑ap‑[

pu‑ut!?‑ta‑a

Rs. 2 ] ta‑le‑e‑eš‑tu‑uš(‑)[


Rs. 3 ]x‑te ḫi‑i‑na‑še‑ez‑zi‑il še‑x[

ḫi‑i‑na‑še‑ez‑zi‑il

Rs. 4 ] Dwuu‑ru‑un‑kat‑te Dta‑[


Dwuu‑ru‑un‑kat‑te

Rs. 5 ‑ḫ]a?‑wee taḫ‑ḫi‑*x*wii‑il‑l[u(‑)

Rs. 6 ‑m]u‑ul [waa‑a‑a]p‑pu [ta‑a‑a]z?‑zi‑na‑aḫ?‑pa ḫa‑l[e‑

[waa‑a‑a]p‑pu[ta‑a‑a]z?‑zi‑na‑aḫ?‑pa

Rs. 7 ]x‑la‑a‑ap zi‑ta‑a‑pí‑‑il?‑za?‑a?‑aḫ an‑ta‑ḫi‑il‑luRASUR t[a‑


zi‑ta‑a‑pí‑‑il?‑za?‑a?‑aḫan‑ta‑ḫi‑il‑luRASUR t[a‑

Rs. 8 ‑z]i‑ik zi‑ne‑e‑ri [

zi‑ne‑e‑ri

Rs. 9 ‑z]i‑ik ka‑lu‑ka‑lu‑u‑un [

ka‑lu‑ka‑lu‑u‑un

Rs. 10 ‑z]i‑ik ta‑ni‑ta‑ni‑in le‑e‑ku‑ut‑tu

ta‑ni‑ta‑ni‑inle‑e‑ku‑ut‑tu

Rs. 11 ‑w]aa‑aḫ‑pa ku‑ru‑u‑un le‑e‑ku‑ut‑tu


ku‑ru‑u‑unle‑e‑ku‑ut‑tu

Rs. 12 ‑t]a‑ḫi‑il ta‑a‑ru‑u‑un ta‑le‑eš‑tu‑ut‑te

ta‑a‑ru‑u‑unta‑le‑eš‑tu‑ut‑te

Rs. 13 ] Dwuu‑ru‑un‑kat‑te‑en ḫa‑le‑e‑wii‑en ka‑a‑at‑te

Dwuu‑ru‑un‑kat‑te‑enḫa‑le‑e‑wii‑enka‑a‑at‑te

Rs. 14 ]x‑waa‑waa‑u pí‑i‑ip waa‑ta‑a‑ak‑ki wuu‑u?[]x‑tu


pí‑i‑ipwaa‑ta‑a‑ak‑ki

Rs. 15 ]x ḫa‑i‑ip‑pí‑in ta‑ku‑ú‑ru‑mi ú‑ka‑[a?]‑ú‑up‑pu te‑e‑ú‑un

ḫa‑i‑ip‑pí‑inta‑ku‑ú‑ru‑miú‑ka‑[a?]‑ú‑up‑pute‑e‑ú‑un

Rs. 16 ]x‑ti‑ip‑ti‑il ka‑a‑at‑te ḫi‑i‑na‑še‑ez‑zi‑il

ka‑a‑at‑teḫi‑i‑na‑še‑ez‑zi‑il

Rs. 17 ]‑aḫ ḫa‑a‑ru‑up‑pí‑il up‑pu‑ut‑tu ta‑i‑ia‑mu?‑up?‑tu

ḫa‑a‑ru‑up‑pí‑ilup‑pu‑ut‑tuta‑i‑ia‑mu?‑up?‑tu

Rs. 18 ]‑ta‑ḫi‑ilRASUR ta‑a‑ru‑ut‑tu ta‑le‑eš‑tu‑uš?[


Rs. 19 ]x‑pu‑u‑ul i‑me‑e pu‑ut‑ta‑a za‑ap‑ša?‑a‑[el‑li

i‑me‑epu‑ut‑ta‑aza‑ap‑ša?‑a‑[el‑li

Rs. 20 ]ar?‑na ta‑le‑eš‑tu‑‑te‑en


ta‑le‑eš‑tu‑‑te‑en

u. Rd 21 ] mit. Kol. pa‑a mit. Kol. wii mit. Kol. x[

pa‑awii

u. Rd 22 ] mit. Kol. pé‑e mit. Kol. wuu mit. Kol. [

pé‑ewuu

u. Rd 23 ] mit. Kol. mit. Kol. wuú mit. Kol. [


Tafelende

wuú
0.35030388832092