Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.55 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ ]x ši‑pa‑an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

ši‑pa‑an‑ti
libieren
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 2′ ‑e]š ta‑nu‑m[a ]

ta‑nu‑m[a

Vs. 3′ ]tu‑uk‑ki‑l[a ]

Vs. 4′ ‑e]n

Vs. 5′ ]x‑aš‑ta‑a‑an

Vs. 6′ ]x‑an

Vs. 7′ ]x te‑et‑tu‑uḫ

te‑et‑tu‑uḫ

Vs. 8″ ] (unbeschrieben)

Vs. 9″ ]x

Vs. 10″ ]x‑tu‑un

Ende Vs.

Rs. 1 ‑i]a‑z[i ]

Rs. 2 ]‑la ta‑il?‑la?


ta‑il?‑la?

Rs. 3 tu‑un‑na‑ak]‑ki‑iš‑naInnengemach:ALL ḫal!‑zi‑iarufen:2SG.IMP;
Festung:{D/L.SG, STF};
rufen:2PL.IMP;
rufen:3SG.PRS.MP

tu‑un‑na‑ak]‑ki‑iš‑naḫal!‑zi‑ia
Innengemach
ALL
rufen
2SG.IMP
Festung
{D/L.SG, STF}
rufen
2PL.IMP
rufen
3SG.PRS.MP

Rs. 4 ]x

Rs. 5 M]E‑EWasser:{(UNM)} QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

M]E‑EQA‑TI
Wasser
{(UNM)}
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

Rs. 6 ].MEŠḫa‑a‑pí‑aš(Kultfunktionär):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(Kultfunktionär):D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

].MEŠḫa‑a‑pí‑aš
(Kultfunktionär)
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
(Kultfunktionär)
D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. 7 ‑z]i


Rs. 8′ ]x‑kán NI[N.DINGIR]Hohepriesterin (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Priesterin):{(UNM)}

NI[N.DINGIR]
Hohepriesterin (vergöttlicht)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
(Priesterin)
{(UNM)}

Rs. 9′ ḫa]a‑pí‑ia(‑)[ ]

Rs. 10′ ]x‑aš x[ ]

Rs. 11′ ]x‑da [ ]

Rs. 12′ ḫa]a‑pí‑ia(‑)[ ]


Rs. bricht ab

0.34469389915466