KBo 37.62 (CTH 741) [by HFR Basiscorpus]

KBo 37.62

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ] ⸢zu⸣‑x x x x[ ]

2′ [ zu‑wa‑al‑la‑ia‑l]u‑u

3′ [ zu‑i‑zu‑il‑la‑an‑ti zu]‑wa‑al‑la‑an‑t[i]

4′ [ ma‑ḫa]‑⸢a⸣‑ia

5′ [ a‑pé‑e‑ma‑aš‑šier:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
vordere/r/s:{HURR.ABS.SG, STF};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF};
er:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
Opfergrube:{D/L.SG, STF}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} kat‑ta‑a]nunten:;
unter:;
unter-: ar‑ku‑an‑zibespringen:INF;
aufteilen:INF;
bitten:3PL.PRS;
bitten:INF

6′ [ zu‑wa‑al‑la‑an‑ti zu‑ú‑w]a‑al‑la‑ia‑lu‑u

7′ [ ‑l]i(‑)tu‑u[z‑ ]

8′ [ ]x[ ]

Text bricht ab