Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.88 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ [ ]ú?‑x[


Vs. 2′ [z]i‑i‑wii‑x[

Vs. 3′ túḫ‑ku‑ú‑t[úḫ?(‑)

Vs. 4′ dup?‑pa‑a dup?‑p[a‑

dup?‑pa‑a

Vs. 5′ še‑eš‑pu‑zi‑x[


Vs. 6′ ú‑waa‑aḫ š[u?

ú‑waa‑aḫ

Vs. 7′ ú‑waa‑pí‑ši‑x[

Vs. 8′ ḫa‑an‑waa‑a‑[

Vs. 9′ ša‑i‑il[

Vs. 10′ ḫa‑ú‑w[a‑

Vs. 11′ wuu‑u‑u[n?(‑)


Vs. 12′ x[1

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [ ]x x x[


Rs. (unbeschriebene Zeile)


Rs. 2′ 1ein:QUANcar TÚGBAR.SIKopfbinde:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar TÚGGewand:NOM.SG(UNM) BABBARweiß:GEN.SG(UNM) x[

1TÚGBAR.SI1TÚGBABBAR
ein
QUANcar
Kopfbinde
NOM.SG(UNM)
ein
QUANcar
Gewand
NOM.SG(UNM)
weiß
GEN.SG(UNM)

Rs. 3′ EM‑ṢÚsauer:NOM.SG(UNM) Ì.ŠAḪSchmalz:NOM.SG(UNM) LÀLHonig:NOM.SG(UNM) [

EM‑ṢÚÌ.ŠAḪLÀL
sauer
NOM.SG(UNM)
Schmalz
NOM.SG(UNM)
Honig
NOM.SG(UNM)

Rs. 4′ 1ein:QUANcar MA.NAMine:NOM.SG(UNM) URUDUKupfer:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar SÍGWolle:NOM.SG(UNM) UDU?[Schaf:GEN.SG(UNM)

1MA.NAURUDU1SÍGUDU?[
ein
QUANcar
Mine
NOM.SG(UNM)
Kupfer
GEN.SG(UNM)
ein
QUANcar
Wolle
NOM.SG(UNM)
Schaf
GEN.SG(UNM)

Rs. 5′ ku‑wa‑pí‑itwo:CNJ ḫa‑ri[

ku‑wa‑pí‑it
wo
CNJ

Rs. 6′ A‑NA GU₄ḪI.ARindD/L.PL BABBARweiß:D/L.PL(UNM) x[


A‑NA GU₄ḪI.ABABBAR
RindD/L.PLweiß
D/L.PL(UNM)

Rs. 7′ KUŠLeder:NOM.SG(UNM) ŠAḪSchwein:GEN.SG(UNM) 2zwei:QUANcar UDUSchaf:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar NIN[DA


KUŠŠAḪ2UDU3
Leder
NOM.SG(UNM)
Schwein
GEN.SG(UNM)
zwei
QUANcar
Schaf
NOM.SG(UNM)
drei
QUANcar

Rs. 8′ 1ein:QUANcar TÚGGewand:NOM.SG(UNM) BABBARweiß:NOM.SG(UNM) KUŠNÍG.BÀRVorhang:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar [

1TÚGBABBARKUŠNÍG.BÀR1
ein
QUANcar
Gewand
NOM.SG(UNM)
weiß
NOM.SG(UNM)
Vorhang
GEN.SG(UNM)
ein
QUANcar

Rs. 9′ 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.SG(UNM) BAPPIRBierwürze:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar PA(Hohlmaß):NOM.SG(UNM) D[IM₄Malz:NOM.SG(UNM)

1PABAPPIR1PAD[IM₄
ein
QUANcar
(Hohlmaß)
NOM.SG(UNM)
Bierwürze
NOM.SG(UNM)
ein
QUANcar
(Hohlmaß)
NOM.SG(UNM)
Malz
NOM.SG(UNM)

Rs. 10′ A‑NA GIŠMAR.GÍD.[DALastwagenD/L.SG


A‑NA GIŠMAR.GÍD.[DA
LastwagenD/L.SG

Rs. (unbeschriebene Zeile)

Kolophon

Rs. 11′ ]x[

Rs. bricht ab

Unsicher ob Hattisch oder Hethitisch.
1.3414640426636