Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.93 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ (‑)p]í‑i‑in KI.MIN x[

KI.MIN

2′ ta‑ia‑a(?)‑a]n ka‑zi‑in‑w[aa

ta‑ia‑a(?)‑a]n

3′ t]a‑i‑ma‑a‑an ka‑zi‑i[n‑waa(‑)


t]a‑i‑ma‑a‑an

4′ ]x x eš‑ḫa‑wúú‑ú‑un l[i‑

eš‑ḫa‑wúú‑ú‑un

5′ ‑i]p?‑ḫu iš‑te‑e‑ḫa‑zi(‑)[

6′ ]a‑pí i‑me‑el‑li un‑x[

i‑me‑el‑li

7′ ]‑wee‑e‑el ku‑li‑i‑ip [

ku‑li‑i‑ip

8′ ]x‑wa‑az‑zi‑in ta‑nu‑u(‑)[


9′ w]aa‑aḫ‑tu‑ú‑il ka‑a‑at‑[te?

w]aa‑aḫ‑tu‑ú‑ilka‑a‑at‑[te?

10′ ](‑)ú‑waa‑il i‑tu‑ú‑up‑ḫi‑i[l

i‑tu‑ú‑up‑ḫi‑i[l

11′ up‑ḫ]a‑a‑pu‑lu‑up‑ta‑a‑an eš‑z[i‑


up‑ḫ]a‑a‑pu‑lu‑up‑ta‑a‑an

12′ ma]‑a‑anwenn:CNJ GUDU₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM) GUDU₁₂‑aš‑šaGesalbter:GEN.SG=CNJadd

ma]‑a‑anGUDU₁₂GUDU₁₂‑aš‑ša
wenn
CNJ
Gesalbter
NOM.SG(UNM)
Gesalbter
GEN.SG=CNJadd

13′ ḫa‑a]š‑ši‑iHerd:D/L.SG šu‑uḫ‑ḫa‑an‑zischütten:3PL.PRS L[Ú


ḫa‑a]š‑ši‑išu‑uḫ‑ḫa‑an‑zi
Herd
D/L.SG
schütten
3PL.PRS

14′ ut‑ḫ]u‑ru‑u ta‑a‑ru ka‑a‑at‑[te

ut‑ḫ]u‑ru‑uta‑a‑ruka‑a‑at‑[te

15′ ]x‑u‑up lu‑u‑la‑ap‑tu [

lu‑u‑la‑ap‑tu

16′ ku‑l]i(?)‑i‑ip x[


Text bricht ab

ku‑l]i(?)‑i‑ip
0.34640502929688