Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.97 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ [te‑ku‑u]n‑ku‑uḫ‑ḫu[u‑a(?)

[te‑ku‑u]n‑ku‑uḫ‑ḫu[u‑a(?)

Vs. 2′ [te‑k]u‑un‑ku‑uḫ‑ḫu‑u‑[a

[te‑k]u‑un‑ku‑uḫ‑ḫu‑u‑[a

Vs. 3′ [t]e‑ku‑un‑ku‑uḫ‑ḫu‑a [

[t]e‑ku‑un‑ku‑uḫ‑ḫu‑a

Vs. 4′ te‑ep‑ku‑un‑ku‑uḫ‑ḫ[u‑

Vs. 5′ te‑ep‑ku‑un‑ku‑uḫ‑ḫ[u


te‑ep‑ku‑un‑ku‑uḫ‑ḫ[u

Vs. 6′ te‑en‑te‑ia du?‑ḫa‑ru? [

te‑en‑te‑iadu?‑ḫa‑ru?

Vs. 7′ waa‑il‑lu‑u‑mu‑ul(‑)[

Vs. 8′ [š]u‑u‑šu‑ma‑aḫ ka‑[

[š]u‑u‑šu‑ma‑aḫ

Vs. 9′ [ ]x‑ia m[a?

Vs. 10′ [ ]x[

Vs. 11′ [t]e?‑wuu‑x(‑)[

Vs. 12′ te‑ep‑pu‑ut t[e‑

te‑ep‑pu‑ut

Vs. 13′ Dwaa‑šu‑u‑un x[

Dwaa‑šu‑u‑un

Vs. 14′ ši‑i‑in li‑x[

ši‑i‑in

Vs. 15′ te‑ez‑zi(‑)AḪkán[

Vs. 16′ ka‑a‑ra‑a‑mu(‑)[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ḫu‑u‑ma‑a[n(‑)

Rs. 2′ pé‑ra‑anvor:ADV;
vor:POSP;
vor-:PREV
x[

pé‑ra‑an
vor
ADV
vor
POSP
vor-
PREV

Rs. 3′ ŠA 1‑eleinGEN.SG UZU[

ŠA 1‑el
einGEN.SG

Rs. 4′ LUGAL‑iKönig:D/L.SG pa‑ra‑aaus-:PREV ap‑[pa‑an‑zifassen:3PL.PRS

LUGAL‑ipa‑ra‑aap‑[pa‑an‑zi
König
D/L.SG
aus-
PREV
fassen
3PL.PRS

Rs. 5′ QA‑TAMHand:ACC.SG(UNM) da‑a‑isetzen:3SG.PRS nuCONNn [u‑u‑ma‑an‑da‑anjeder; ganz:QUANall.ACC.SG.C

QA‑TAMda‑a‑inu[u‑u‑ma‑an‑da‑an
Hand
ACC.SG(UNM)
setzen
3SG.PRS
CONNnjeder
ganz
QUANall.ACC.SG.C

Rs. 6′ GU₄ḪI.A‑anRind:GEN.PL UZUSAG.D[UKopf:ACC.PL(UNM)

GU₄ḪI.A‑anUZUSAG.D[U
Rind
GEN.PL
Kopf
ACC.PL(UNM)

Rs. 7′ ši‑ú‑na‑ašGott:D/L.PL pé‑ra‑anvor:POSP [


ši‑ú‑na‑ašpé‑ra‑an
Gott
D/L.PL
vor
POSP

Rs. 8′ KUŠ‑anLeder:ACC.SG.C 1elein:QUANcar.GEN.SG UDU‑ašSchaf:GEN.SG LU[GAL‑iKönig:D/L.SG pa‑ra‑a]aus-:PREV

KUŠ‑an1elUDU‑ašLU[GAL‑ipa‑ra‑a]
Leder
ACC.SG.C
ein
QUANcar.GEN.SG
Schaf
GEN.SG
König
D/L.SG
aus-
PREV

Rs. 9′ ap‑pa‑an‑zifassen:3PL.PRS LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C QA‑TAMHand:ACC.SG(UNM) L[UGAL‑ušKönig:NOM.SG.C

ap‑pa‑an‑ziLUGAL‑ušQA‑TAML[UGAL‑uš
fassen
3PL.PRS
König
NOM.SG.C
Hand
ACC.SG(UNM)
König
NOM.SG.C

Rs. 10′ [ ]u‑u‑ma‑an‑da‑anjeder; ganz:QUANall.ACC.SG.C UDU[

]u‑u‑ma‑an‑da‑an
jeder
ganz
QUANall.ACC.SG.C

Rs. 11′ [ ]ḪI.A ši‑ú‑na‑ašGott:D/L.PL [ra‑anvor:POSP


ši‑ú‑na‑aš[ra‑an
Gott
D/L.PL
vor
POSP

Rs. 12′ [ ] GU₄Rind:SG.UNM 1‑elein:QUANcar.GEN.SG x[

GU₄1‑el
Rind
SG.UNM
ein
QUANcar.GEN.SG

Rs. 13′ [ap‑p]a‑an‑zifassen:3PL.PRS x[

[ap‑p]a‑an‑zi
fassen
3PL.PRS

Rs. 14′ [ ]u‑u‑ma‑a[n(‑)

Rs. 15′ [ ]x x[

Rs. bricht ab

0.35030102729797