Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.146 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ ]zi‑in‑x[


Vs. 2′ ]x Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)}
UGULAAufseher:{(UNM)} LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:{(UNM)} k[u?

ÙUGULALÚ.MEŠMUḪALDIM
und
CNJadd
schlafen

Schlaf
{(UNM)}
Aufseher
{(UNM)}
Koch
{(UNM)}

Vs. 3′ ]x‑ra‑ak ti‑i‑e[n‑

Vs. 4′ ] [

Ende Vs.

Rs. 1 ]x LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
GIŠḫu‑lu‑g[a‑

LUGAL‑uš
König
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}

Rs. 2 ]‑a pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS ku‑it‑x[

pa‑iz‑zi
gehen
3SG.PRS

Rs. 3 ] ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS
[ ]


ú‑ez‑zi
kommen
3SG.PRS
schreien
3SG.PRS

Rs. 4 ]x GU₄ÁBKuh:{(UNM)} ŠÀ.BAdarin:ADV;
Inneres:{(UNM)}
[

Rs. bricht ab

GU₄ÁBŠÀ.BA
Kuh
{(UNM)}
darin
ADV
Inneres
{(UNM)}
0.36818790435791