Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.159 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
⸢nu⸣ | … |
---|---|
CONNn |
2′ me‑m[al‑iaGrütze:ACC.SG.N=CNJadd
me‑m[al‑ia |
---|
Grütze ACC.SG.N=CNJadd |
nu | … |
---|---|
CONNn |
4′ me‑ma‑[al‑iaGrütze:ACC.SG.N=CNJadd
me‑ma‑[al‑ia |
---|
Grütze ACC.SG.N=CNJadd |
5′ nuCONNn LÚA[ZUOpferschauer:NOM.SG(UNM)
nu | LÚA[ZU |
---|---|
CONNn | Opferschauer NOM.SG(UNM) |
6′ me‑ma‑a[l‑iaGrütze:ACC.SG.N=CNJadd
me‑ma‑a[l‑ia |
---|
Grütze ACC.SG.N=CNJadd |
7′ nuCONNn LÚAZ[UOpferschauer:NOM.SG(UNM)
nu | LÚAZ[U |
---|---|
CONNn | Opferschauer NOM.SG(UNM) |
8′ me‑ma‑⸢al⸣‑[iaGrütze:ACC.SG.N=CNJadd
me‑ma‑⸢al⸣‑[ia |
---|
Grütze ACC.SG.N=CNJadd |
9′ LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.S[IG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM)
LÚAZU | 1 | NINDA.S[IG |
---|---|---|
Opferschauer NOM.SG(UNM) | ein QUANcar | ‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM) |
10′ me‑ma‑al‑i[aGrütze:ACC.SG.N=CNJadd
me‑ma‑al‑i[a |
---|
Grütze ACC.SG.N=CNJadd |
11′ LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.⸢SIG⸣‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) [
LÚAZU | 1 | NINDA.⸢SIG⸣ | … |
---|---|---|---|
Opferschauer NOM.SG(UNM) | ein QUANcar | ‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM) |
12′ me‑ma‑al‑iaGrütze:ACC.SG.N=CNJadd da‑a‑[isetzen:3SG.PRS
me‑ma‑al‑ia | da‑a‑[i |
---|---|
Grütze ACC.SG.N=CNJadd | setzen 3SG.PRS |
13′ LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) DDAG‑tiThrongottheit:DN.D/L.SG [
LÚAZU | 1 | NINDA.SIG | DDAG‑ti | … |
---|---|---|---|---|
Opferschauer NOM.SG(UNM) | ein QUANcar | ‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM) | Throngottheit DN.D/L.SG |
14′ me‑ma‑al‑iaGrütze:ACC.SG.N=CNJadd da‑a‑isetzen:3SG.PRS x[
me‑ma‑al‑ia | da‑a‑i | |
---|---|---|
Grütze ACC.SG.N=CNJadd | setzen 3SG.PRS |
15′ LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) Dḫi‑i‑[
LÚAZU | 1 | NINDA.SIG | |
---|---|---|---|
Opferschauer NOM.SG(UNM) | ein QUANcar | ‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM) |
16′ me‑ma‑al‑iaGrütze:ACC.SG.N=CNJadd da‑a‑[isetzen:3SG.PRS
Kolumnenende
me‑ma‑al‑ia | da‑a‑[i |
---|---|
Grütze ACC.SG.N=CNJadd | setzen 3SG.PRS |