KBo 38.203 (CTH 374) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 38.203

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ 34 [ki‑i]š‑šar‑t[aHand:INS ]

2′ 35 [n]uCONNn mi‑e‑ia‑u‑u[š ]

Vorderseite in Exemplar A bricht ab

3′ 36 [n]u‑uš‑ma‑aš:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT} ka‑a‑š[aREF1:;
Verbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT ]

4′ 38 [n]uCONNn ku‑it‑ma‑anwährend:;
eine Zeitlang: mi‑ia‑u‑⸢e⸣‑[eš‑ti‑ešweich:NOM.PL.C;
weich:{HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C, LUW||HITT.NOM.SG.C};
weich:{HITT.NOM.PL.C, HITT.ACC.PL.C} ] 39 [ ]

5′ [LUGA]L‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} ut‑tarWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} me‑ma‑aḫ‑ḫisprechen:1SG.PRS 40 nu‑mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} i[š‑ta‑ma‑aš‑ …] Text in Exemplar I bricht ab26