KBo 38.217 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 38.217

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ](-)ul-lu(-)[

2′ ]-e-eš URUDU[

3′ ]x (Rasur) [

4′ ] SÍGtar-pa-a-la-[

5′ ] (unbeschrieben)

6′ NAM-M]A-AN-DUM(vessel):{(UNM)} 1one:QUANcar DUGDÍ[LIM.GALhusk:{(UNM)}

7′ ]x-aš 10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
ten: GUNtalent:{(UNM)} [

8′ ] (unbeschrieben)

9′ m]a-a-anwhen: GIŠTIRforest:{(UNM)} x[

10′ ]x-eš-šar a-pí-iasacrificial pit:{D/L.SG, ALL};
to be finished:2SG.IMP;
sacrificial pit:{D/L.SG, STF};
sacrificial pit:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Api:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Apa:PNm.D/L.SG;
front:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:{HURR.ABS.SG, STF};
sacrificial pit:HITT.D/L.SG [

11′ ](-)nu-uš ma-al-⸢ki⸣-[

12′ ḫa-tal-ke]-eš-na-ašhawthorn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫa-mi-i[n-

13′ ]x x x[

14′ ]x[

Text bricht ab