TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.222 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 38.222 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 38.222

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. r. Kol. 1′ x‑e‑da‑[

Rs. r. Kol. 2′ pa‑aḫ‑ḫurFeuer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

pa‑aḫ‑ḫur	…
Feuer {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Rs. r. Kol. 3′ nuCONNn SAG.[DUKopf:{(UNM)}

nu	SAG.[DU
CONNn	Kopf {(UNM)}

Rs. r. Kol. 4′ ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} x[

ŠA
des/der {GEN.SG, GEN.PL}

Rs. r. Kol. 5′ nam‑manoch:;
dann: [

nam‑ma	…
noch dann

Rs. r. Kol. 6′ na‑x[

Rs. r. Kol. 7′ pa‑r[a‑

Rs. r. Kol. 8′ pí‑x[

Rs. r. Kol. 9′ nuCONNn [

nu	…
CONNn

Rs. r. Kol. 10′ x[

Text bricht ab

0.37055206298828