Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.286 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1′ K]I.MINdito:ADV


K]I.MIN
dito
ADV

lk. Kol. 2′ ]x x GUB‑ašim Stehen:ADV 1‑ŠUeinmal:QUANmul

GUB‑aš1‑ŠU
im Stehen
ADV
einmal
QUANmul

lk. Kol. 3′ p]ár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP KI.MINdito:ADV


p]ár‑ši‑iaKI.MIN
zerbrechen
3SG.PRS.MP
dito
ADV

lk. Kol. 4′ ] ke‑el‑di‑iaWohlbefinden:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ḫu‑up‑ru‑uš‑ḫiRäucheraltar(?):HITT.D/L.SG;
Räucheraltar(?):HURR.ABS.SG

ke‑el‑di‑iaḫu‑up‑ru‑uš‑ḫi
Wohlbefinden
HURR.ESS||HITT.D/L.SG
Räucheraltar(?)
HITT.D/L.SG
Räucheraltar(?)
HURR.ABS.SG

lk. Kol. 5′ ]x‑zi

lk. Kol. 6′ pár]‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP KI.MINdito:ADV


pár]‑ši‑iaKI.MIN
zerbrechen
3SG.PRS.MP
dito
ADV

lk. Kol. 7′ ]x‑x‑un‑na ḫu‑ru‑ma‑an‑n[a(u.B.):HURR.ABS.PL;
(u.B.):HURR.RLT.PL.ABS

ḫu‑ru‑ma‑an‑n[a
(u.B.)
HURR.ABS.PL
(u.B.)
HURR.RLT.PL.ABS

lk. Kol. 8′ pí‑p]í‑it‑ḫivon Pipita:HURR.ABS.SG

pí‑p]í‑it‑ḫi
von Pipita
HURR.ABS.SG

lk. Kol. 9′ ]I‑NAinD/L.SG;
inD/L.PL

]I‑NA
inD/L.SG
inD/L.PL

lk. Kol. 10′ ‑n]a

lk. Kol. 11′ D]é‑pátḪepat:DN.HURR.ABS;
Ḫepat:DN.NOM.SG(UNM);
Ḫepat:DN.ACC.SG(UNM);
Ḫepat:DN.GEN.SG(UNM);
Ḫepat:DN.D/L.SG(UNM);
Ḫepat:DN.ABL(UNM);
Ḫepat:DN.INS(UNM);
Ḫepat:DN.VOC.SG(UNM)

Text bricht ab

D]é‑pát
Ḫepat
DN.HURR.ABS
Ḫepat
DN.NOM.SG(UNM)
Ḫepat
DN.ACC.SG(UNM)
Ḫepat
DN.GEN.SG(UNM)
Ḫepat
DN.D/L.SG(UNM)
Ḫepat
DN.ABL(UNM)
Ḫepat
DN.INS(UNM)
Ḫepat
DN.VOC.SG(UNM)
0.33791708946228