KBo 38.299 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 38.299

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x[

2′ ]‑ši ku‑i[twelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:

3′ ]x wa‑a[r‑

4′ ]x‑na‑aš an‑d[awarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:

5′ ]x *pé‑e‑diPlatz:D/L.SG;
hinschaffen:2SG.IMP x pé‑e*‑[

6′ GIŠ]GU.ZAThron:{(UNM)} *GIŠ*lu‑ut‑ti‑x[

7′ ]‑⸢at?⸣‑ta‑ma‑a‑ri‑in‑za [

8′ ]x‑an‑lu da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP [

9′ ]x x‑ut 1ein:QUANcar mi A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

10′ ]x‑ša‑an [

Text bricht ab