Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.33 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ ]x x[

Vs. erhaltener Teil einer Zeile unbeschrieben


Vs. 2′ ]x ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}
DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}

ÉDKAL
Haus
{(UNM)}
Haus
{HURR.ABS.SG, STF}
Hirschgott
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
KAL
{PNm(UNM)}
Kurunta
{PNm(UNM)}

Vs. 3′ ]x pé‑ra‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

pé‑ra‑an
vor

vor-

Haus
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Vs. 4′ t]i‑e‑eš‑kán‑zisetzen:3PL.PRS.IMPF;
treten:3PL.PRS.IMPF

t]i‑e‑eš‑kán‑zi
setzen
3PL.PRS.IMPF
treten
3PL.PRS.IMPF

Vs. 5′ ‑e]š‑šar DUMU‑liKind:D/L.SG

DUMU‑li
Kind
D/L.SG

Vs. 6′ ]x‑ša

Vs. 7′ ]x a‑ru‑wa‑ez‑zisich verneigen:3SG.PRS

a‑ru‑wa‑ez‑zi
sich verneigen
3SG.PRS

Vs. 8′ ]‑zi


Vs. 9′ ‑n]a‑aš 1‑ŠUeinmal:QUANmul

1‑ŠU
einmal
QUANmul

Vs. 10′ ]x 1‑ŠUeinmal:QUANmul

1‑ŠU
einmal
QUANmul

Vs. 11′ t]a‑pu‑uš‑zaSeite:ABL;
seitlich:;
neben:;
Seite:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

t]a‑pu‑uš‑za
Seite
ABL
seitlich

neben

Seite
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Vs. 12′ ]


Vs. 13′ ]x[ ]

Vs. r. Kol. bricht ab

Rs. 1′ ]‑a‑ru‑[

Rs. 2′ ]‑pa‑a‑la‑an

Rs. 3′ ]x‑zi

Rs. 4′ ]

Rs. 5′ ]a?‑i

Rs. 6′ ]‑i

Rs. 7′ ]

Rs. 8′ ]

Rs. 9′ ]x‑ia

Rs. 10′ ]zi? D?x 1‑ŠU(?)einmal:QUANmul

Rs. r. Kol. bricht ab

1‑ŠU(?)
einmal
QUANmul
0.32693791389465