Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.52 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ [ ] x[


2′ [ ]x‑x‑pí‑li x[

3′ [ ]‑x‑wa‑ar URUga?‑x[

4′ [ ]‑un‑du‑wa‑ar du‑wa‑x[


5′ [ ‑t]i‑i‑li‑ma‑at ki‑iš‑ša‑anin dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
ma‑a‑anwie: [

ki‑iš‑ša‑anma‑a‑an
in dieser Weise

kämmen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
kämmen
2SG.IMP
Kišši
PNm.NOM.SG.C
Kišši
{PNm(UNM)}
Wohlbefinden

Elle
{(ABBR)}
dieser
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
wie

6′ [ ] I‑NA KURLand:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Bild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
URUḪA‑A[T‑T]IḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} mi‑i‑e‑eš‑š[a(?)Milde(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
mild werden:2SG.IMP

I‑NA KURURUḪA‑A[T‑T]Imi‑i‑e‑eš‑š[a(?)
Land
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
Bild eines Berges
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
Ḫattuša
{GN(UNM), (UNM)}
Milde(?)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
mild werden
2SG.IMP

7′ [ ]wa‑at‑ta ú?[w]a?‑mikommen:1SG.PRS nam‑manoch:;
dann:
S[ISKUR?Opfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}


ú?[w]a?‑minam‑maS[ISKUR?
kommen
1SG.PRS
noch

dann
Opfer
{(UNM)}
rezitieren
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

8′ [ ]x(‑)nu‑wa(‑)[ ]x na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}
PA‑NIvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Vorderseite:{(UNM)}
?x[

na‑anPA‑NI

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC
Nana
{PNm(UNM)}
vor
{D/L.SG_vor
POSP, D/L.PL_vor
POSP}
Vorderseite
{(UNM)}

9′ [ ]x nam‑manoch:;
dann:
D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
9‑ŠU?neunmal:QUANmul [


nam‑maD109‑ŠU?
noch

dann
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Heldenmut(?)
{(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
neunmal
QUANmul

10′ [ ‑t]i(?) A‑WA‑ATWort:{(UNM)} x[

A‑WA‑AT
Wort
{(UNM)}

11′ [ ]x‑wa(‑)ša?(‑)[

12′ [ ]x[

Text bricht ab

0.35592293739319