Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.181 (2021-12-31)

KBo 39.181+ (CTH 758) [by HPM Luwili]

KBo 39.181{Frg. 1} (+) KBo 39.180{Frg. 2} + KUB 35.104{Frg. 3} + KUB 35.120{Frg. 4}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1(+)2) ii 1′ 1 [] x x [] x []


(Frg. 1(+)2) ii 2′ 2 [ pa-a]ḫ-ḫur pa-ra-a [] da-an-zi

(Frg. 1(+)2) ii 3′ 3 [ pé-r]a-an Éḫi-i-[li ]x ti-an-zi


(Frg. 1(+)2) ii 4′ 4 [EGIR-an-d]a-ma 4 NINDAše-e-nu-[ 4 NINDAil-wa-t]i-ya-ti-in-za

(Frg. 1(+)2) ii 5′ []x-uš da-a-i 5 nu 2 [NINDAše-e-nu-uš 2 NIND]Ail-wa-ti-ya-ti-i[n-za]

(Frg. 1(+)2) ii 6′ [] 6 []-ši ki-it-kar-az x[]x

(Frg. 1(+)2) ii 7′ 7 [nu ke-e-e]z 1 NINDAši-i-na-an 1 NINDA[il-wa-ti-ya]-ti-in

(Frg. 1(+)2) ii 8′ [A-NA ]G-ša-an an-da ḫa-m[a-an-ki] 8 [ke]-e-ez-〈zi〉-ya-aš-ša-an

(Frg. 1(+)2) ii 9′ []x 1 NINDAši-i-na-〈an〉 1 NINDAil-w[a-ti-ya-ti-i]n A-NA TÚG-ša-an

(Frg. 1(+)2) ii 10′ [an-da] ḫa-ma-an-ki


(Frg. 1(+)2) ii 11′ 9 [] x [] x x []

(Frg. 2) ii 11′ 10 [ ke-e-e]z 1 NINDAši-i-na-an

(Frg. 2) ii 12′ [1 NINDAil-wa-ti-ya-ti-in ] an-da ḫa-ma-an-ki

(Frg. 2+3) ii 13′ 11 [ke-e-ez-zi-ya-aš-ša-an 1 NINDAši-i-na-an 1] NINDA il-wa-ti-y[a-ti-in]

(Frg. 2+3) ii 14′ [ an-da ḫa-ma-an-ki]

(Frg. 4+3) ii 14′ 12 []x-aš IŠ-[TU ] x x

(Frg. 4+3) ii 15′ [] (vacat) 13 [ ki-iš-š]a-an [me-ma-i?]


(Frg. 4+3) ii 16′ 14 [] wa-aš-ši-na-aš-ši-in-z[i ]

(Frg. 4+3) ii 17′ []x-in-zi il-wa-ti-ya-[ti-in-zi]

(Frg. 4+3) ii 18′ [-a]n-ti-in-zi da-a-im-x[]

(Frg. 4+3) ii 19′ []x-aš 15 an-da-ma-aš-ta x[]

(Frg. 4+3) ii 20′ [ wa?]-a-ar-ḫ[a] da-a-i-ni-an-za x x x[]

(Frg. 4+3) ii 21′ [] (vacat) ¬ ¬ ¬

(Frg. 4+3) ii 22′ 16 [] x [] 17 [ z]i-in-za ḫa-pa-a-in-du

(Frg. 4+3) ii 23′ [ ta]r?-pa-al-li-in-za

(Frg. 4+3) ii 24′ [-z]a al-la-ti-in-za

(Frg. 4+3) ii 25′ []-za ¬ ¬ ¬

(Frg. 3) ii 26′ 18 []x-ki-iš(over erasure)-x[]

(Frg. 2) iii 1′ 19 [-t/š]a-ši

0.52689599990845