KBo 39.199 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 39.199

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ (abgebrochen)

Vs. I 2′ ]x‑x‑x‑x‑x[

Vs. I 3′ ]x GIŠIN‑BIFrucht:{(UNM)} ḪUR.SAGx[

Vs. I 4′ ]x‑x‑iš‑ni‑x‑x [

Vs. I 5′ ]x‑pa 2zwei:QUANcar SA₂₀‑A‑[T]I(Hohlmaß):{(UNM)} [

Vs. I 6′ ]x ⸢ša⸣‑a‑ḫi‑ešverstopfen:3SG.PST;
eine pflanzlicher Aromastoff:NOM.SG.C;
eine pflanzlicher Aromastoff:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
Šaḫi:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} x[

Vs. I 7′ G]U₄‑unRind:ACC.SG.C x[

Vs. I 8′ ]x[

Vs. I bricht ab

Rs. IV 1′ ŠU‑[

soweit erhalten unbeschrieben

Text bricht ab