TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.230 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 39.230 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 39.230

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

	…

2′ ] KAŠ.GEŠTIN(Getränk):{(UNM)} x[

…	KAŠ.GEŠTIN
	(Getränk) {(UNM)}

3′ ] mar‑nu‑anverschwinden lassen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(Biersorte):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
verschwinden lassen:2SG.IMP [

…	mar‑nu‑an	…
	verschwinden lassen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} (Biersorte) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} verschwinden lassen 2SG.IMP

4′ ] 12zwölf:QUANcar NINDA.x[

…	12
	zwölf QUANcar

5′ ‑r]a‑an‑na(‑)[

6′ ] NINDAša‑ra‑a‑[

…

7′ ] ⸢MUNUS⸣.MEŠ⸢ŠU⸣.G[IGreisin:{(UNM)}

…	⸢MUNUS⸣.MEŠ⸢ŠU⸣.G[I
	Greisin {(UNM)}

8′ ](‑)⸢i⸣‑wa‑a[n‑

Text bricht ab

0.36656999588013