KBo 39.53 (CTH 560) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 39.53

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-x-⸢ir⸣ []

lk. Kol. 2′ ḫa-at-tal-w]a-〈aš〉door bolt:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
door bolt:STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
door bolt:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIŠ-ru-iwood:D/L.SG

lk. Kol. 3′ ]-ni-iš-wa-ar

lk. Kol. 4′ ]x -ra

lk. Kol. 5′ -š]a

lk. Kol. 6′ ]-a1 -ir

lk. Kol. 7′ ]x Rasur-⸢un⸣

lk. Kol. 8′ ] ⸢ka⸣-x[

lk. Kol. 9′ ]-us-kán [

lk. Kol. 10′ ]x[

r. Kol. 1′ ⸢ták-ku⸣-[kán:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP

r. Kol. 2′ pa-ra-ito appear:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
air:D/L.SG;
to blow:2SG.IMP;
to blow:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Para(?):DN.D/L.SG;
Paraya:DN.D/L.SG [

r. Kol. 3′ ták-ku-kán:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP ⸢an⸣-[

r. Kol. 4′ pa-iz-zito go:3SG.PRS [

r. Kol. 5′ ták-ku-kán:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP ⸢an⸣-[

r. Kol. 6′ pu-ut-ki-i-e[

r. Kol. 7′ ták-⸢ku⸣-k[án:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP