Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.77 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. I 1 ]‑⸢pí⸣‑in GUNNIHerd:DN.ACC.SG(UNM) DÙ‑a[n‑zimachen:3PL.PRS
GUNNI | DÙ‑a[n‑zi | |
---|---|---|
Herd DN.ACC.SG(UNM) | machen 3PL.PRS |
Vs. I 2 ]x ḫu‑iš‑⸢kán‑zi⸣laufen:3PL.PRS.IMPF [
ḫu‑iš‑⸢kán‑zi⸣ | |||
---|---|---|---|
laufen 3PL.PRS.IMPF |
Vs. bricht ab
Rs. IV 2′ G]EŠTIN‑ia‑aš‑š[a‑anWeinfunktionär:ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPs
G]EŠTIN‑ia‑aš‑š[a‑an | |
---|---|
Weinfunktionär ACC.SG(UNM)=CNJadd=OBPs |
Rs. IV 3′ N]U.TUKU(ist) nicht (vorhanden):3SG.PRS 1ein:QUANcar GIŠdu‑⸢um⸣‑[pa‑an‑ni(Holzegefäß):HITT.STF
Ende der Rs.
N]U.TUKU | 1 | GIŠdu‑⸢um⸣‑[pa‑an‑ni |
---|---|---|
(ist) nicht (vorhanden) 3SG.PRS | ein QUANcar | (Holzegefäß) HITT.STF |