Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 4.2 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 4.2+ (CTH 486) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 4.2{Frg. 1} + Bo 8293{Frg. 2} + Bo 8032{Frg. 3}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1+2) Rs. III 40 1 UM-MA DUTU-ŠI mmur-ši-li LUGAL GAL 2 I-NA URUDU₆ ku1-un-nu-ú

(Frg. 1+2) Rs. III 41 na-an-na-aḫ-ḫu-un 3 nu ḫar-ši-ḫar-ši ú-da-aš 4 nam-ma D10 ḫa-tu-ga

(Frg. 1+2) Rs. III 42 te-et-ḫi-iš-ke-et

(Frg. 1) Rs. III 42 5 nu na-a-ḫu-un 6 nu-mu-kán me-mi-aš KAxU-i an-[ ]

(Frg. 1) Rs. III 43 te-pa-u-e-eš-ta 7 nu-mu-kán me-mi-aš te-pu ku-it-ki ša-ra-a [(…)]

(Frg. 1) Rs. III 44 i-ia-at-ta-at 8 nu-kán a-ši me-mi-an ar-ḫa-pát pa-aš-ku-wa-nu-u[n ]

(Frg. 1) Rs. III 45 9 ma-aḫ-ḫa-an-ma ú-e-er MUḪI.A-uš EGIR-an-da pa-a-er 10 nu-mu ú-i[t ]

(Frg. 1) Rs. III 46 a-ši me-mi-aš te-eš-ḫa-ni-iš-ke-u-wa-an ti-ia-at 11 nu-mu-kán za-az-ḫi-i

(Frg. 1) Rs. III 47 an-da ŠU DINGIR-LIM a-ar-aš 12 KAxU-iš-ša-mu-kán ta-pu-ú-ša pa-it

(Frg. 1) Rs. III 48 13 nu a-ri-ia-nu-un 14 nu D10 URUma-nu-uz-zi-ia SIxSÁ-at

(Frg. 1) Rs. III 49 15 D10 URUma-nu-uz-zi-ia-ma kat-ta a-ri-ia-nu-un

(Frg. 1) Rs. III 50 16 nu-uš-ši GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-iš pí-ia-u-an-zi4 IZI-it wa-aḫ-nu-ma-an-zi

(Frg. 1) Rs. III 51 [ MUŠENḪI].A wa-aḫ-nu-um-ma-an-zi SIxSÁ-at 17 GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-in-ma

(Frg. 1) Rs. III 52 [ a-ri-i]a-nu-un 18 na-aš pé-di-iš-ši I-NA KUR URUkum-ma-an-ni

(Frg. 1) Rs. III 53 [ ]x DINGIR-LIM pí-ia-u-wa-an-zi SIxSÁ-at 19 nu GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-in

(Frg. 1) Rs. III 54 [ ]-er 20 nu-uš-ša-an DUTU-ŠI ŠU-an da-iš (Rasur)7

(Frg. 1) Rs. III 55 21 [] I-NA KUR URUkum-ma-an-ni pa-ra-a na-a-er 22 DUTU-ŠI-ma

(Frg. 1) Rs. III 56 [ ḫi-i]n-kat-ta 23 GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-in-ma ku-e-da-ni U₄-ti

(Frg. 1) Rs. III 57 [] 24 [ n]u-za DUTU-ŠI a-pé-e-da-ni U₄-ti wa-ar-ap-ta

(Frg. 1) Rs. III 58 25 [ ]x-ia-az-zi a-pu-u-un GE₆-an IŠ-TU MUNUS-TI

(Frg. 1) Rs. III 59 [] 26 [ k]a-ru-ú-wa-ri-wa-a[r-m]a-z[a -a]n wa-ar-ap-ta

(Frg. 1) Rs. III 60 27 [ p]u-u-ḫu-[g]a-ri [ d]a-iš

(Frg. 1) Rs. III 61 28 [] na-a-er

(Frg. 1) Rs. III 62 29 [ I-N]A U₄ 7KA[M ]

(Frg. 1+3) Rs. III 63/1′ 30 [ -g]a-ri-in

(Frg. 3) 2′ 31 [ ]-i-e-er

(Frg. 3) 3′ 33 [] x x

(Frg. 3) 4′ 35 [] x x x

(Frg. 3) 5′ 37 [ ]x x

(Frg. 3) 6′ 38 [ ]x

(Frg. 3) 7′ [ ]x

(Frg. 3) 8′ [] Kolumnenende


(Frg. 1) Rs. IV 1 39 MUŠENḪI.A-ma-za ki-iš-ša-an wa-ar-nu-ut 40 1 MUŠEN e‑nu‑um‑ma‑ši‑ia

(Frg. 1) Rs. IV 2 1 MUŠEN a‑ri‑ia i‑ta‑ar‑ki‑ia 1 MUŠEN a‑ri‑ia mu‑ut‑ri‑ia

(Frg. 1) Rs. IV 3 1 MUŠEN i‑ni‑ia i‑ri‑ri‑ia 1 MUŠEN il‑mi‑ia pár‑mi‑ia

(Frg. 1) Rs. IV 4 1 MUŠEN i‑ri‑il‑te‑ḫi‑ia 1 MUŠEN u‑la‑ḫu‑ul‑zi‑ia

(Frg. 1) Rs. IV 5 1 MUŠEN du‑wa‑u?‑an‑te‑ḫi‑ia 1 SILA₄ ta‑ḫa‑ši‑ia du‑ru‑ši‑ia

(Frg. 1) Rs. IV 6 1 MUŠEN ki‑bi‑iš‑ši‑ia pu‑nu‑ḫu‑un‑ši‑ia 1 MUŠEN ta‑me‑er‑ši‑ia

(Frg. 1) Rs. IV 7 1 MUŠEN ta‑ti‑ia du‑wa‑ar‑ni‑ia 1 MUŠEN še-er-di-ḫi-ia13

(Frg. 1) Rs. IV 8 še‑ra‑pí‑ḫi‑ia 1 MUŠEN a‑ni‑iš‑ḫi‑ia [ ]x x []

(Frg. 1) Rs. IV 9 1? SILA₄ zu‑zu‑ma‑ki‑ia 41 I[Š?-TU ] x x x [ -z]i?

(Frg. 1) Rs. IV 10 ki-iš-ša-an SIxSÁ-an-da-at 42 x[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 11 43 nu IT-TI GU₄ pu-u-ḫu-g[a- ]

(Frg. 1) Rs. IV 12 gul-aš-ša-an-za 44 na-an[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 13 pa-ra-a na-a-er 45 A-NA a[n- ]

(Frg. 1) Rs. IV 14 46 Ù A-NA GIŠBANŠU[R ]

(Frg. 1) Rs. IV 15 47 U₄-ti pí-i-e-x[ ]


(Frg. 1) Rs. IV 16 48 A-NA D1022 am‑ba‑[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 17 A-NA DINGIRMEŠ˽MEŠ-ma []

(Frg. 1) Rs. IV 18 1 UDU A-NA Del-lu-ri[ x ] x []

(Frg. 1) Rs. IV 19 1 GU₄ 1 UDU A-NA GIŠBANŠU[R ]

(Frg. 1) Rs. IV 20 A-NA Del-lu-ri-ma x []


(Frg. 1) Rs. IV 21 49 A-NA GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-ma-kán[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 22 te-eḫ-ḫu-un 50 pa-ra-a-an-kán ku-w[a-pí ] 51 []

(Frg. 1) Rs. IV 23 TÚGNÍG.LÁMMEŠ a-pé-e-da-ni U₄-ti[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 24 52 nu-kán a-pé-e-ia TÚGNÍG.LÁMMEŠ an-[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 25 QA-DU TÚGE.ÍB.GÍR KUŠE.SIR IT-TI [] x [ na?/d]a?-a?-ir?

(Frg. 1) Rs. IV 26 na-at pé-e-te-er 53 GIŠGIGIR-ia-kán tu-u-ri-ia-an []

(Frg. 1) Rs. IV 27 QA-DU GIŠPAN KUŠ.URU.URU₅ ANŠE.KUR.RAḪI.A pa-ra-a na-a-er

(Frg. 1) Rs. IV 28 na-at pé-en-nir 54 IŠ-TU GIŠBANŠUR-ma-za-kán ku-e-ez-za

(Frg. 1) Rs. IV 29 az-zi-ik-ki-nu-un 55 IŠ-TU GAL-ia-kán ku-e-ez-za

(Frg. 1) Rs. IV 30 ak-ku-uš-ki-nu-un 56 ša-aš-ti-ia-az-za-kán ku-e-da-ni

(Frg. 1) Rs. IV 31 še-eš-ki-eš-ki-nu-un 57 -TU URUDUÁBxA-ia-za-kán ku-i-e-ez-za

(Frg. 1) Rs. IV 32 ar-re-eš-ki-nu-un 58 ku-it-ta-ia im-ma Ú-NU-TUM an-da

(Frg. 1) Rs. IV 33 ú-e-ri-ia-an e-eš-ta 59 nu Ú-UL ku-it-ki da-at-ta-at

(Frg. 1) Rs. IV 34 60 [I]Š-TU DINGIR-LIM QA-TAM-MA SIxSÁ-at 61 TÚGNÍG.LÁMMEŠ GIŠGIGIR ANŠE.KUR.RAḪI.A-ia28

(Frg. 1) Rs. IV 35 [ x ]-e-da-ni me-mi-ia-ni ta-at-ta-at 62 D10-aš ku-e-da-ni

(Frg. 1) Rs. IV 36 [ -t]u-ga te-et-ḫi-iš-ke-et 63 ḫar-ši-ḫar-ši-ia ú-da-aš

(Frg. 1) Rs. IV 37 64 [ TÚGNÍG].LÁMMEŠ ku-e a-pé-e-da-ni U₄-ti wa-aš-ša-an ḫar-ku-un

(Frg. 1) Rs. IV 38 65 [ GI]ŠGIGIR-ia-kán ku-e-da-ni a-pé-e-da-ni U₄-ti

(Frg. 1) Rs. IV 39 [ -ḫ]a-at 66 nu ke-e TÚGNÍG.LÁMMEŠ an-da ap-pa-an-ta

(Frg. 1) Rs. IV 40 [ -i]a tu-u-ri-ia-an a-pa-a-at-ta da-a-er


(Frg. 1) Rs. IV 41 67 ma-aḫ-ḫa-an-ma GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-in ar-nu-wa-an-zi

(Frg. 1) Rs. IV 42 68 nu ŠA GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri GIM-an SISKUR an-na-la-az

(Frg. 1) Rs. IV 43 IŠ-TU GIŠLE-U₅ gul-aš-ša-an 69 iš-ḫi-ú-ul-ši!31 GIM-an

(Frg. 1) Rs. IV 44 i-ia-an 70 A-NA DINGIR-LIM-ia SÍSKUR am‑ba‑aš‑ši ke-el-di-ia

(Frg. 1) Rs. IV 45 an-na-la-az IŠ-TU GIŠLE-’E-E GIM-an i-ia-an

(Frg. 1) Rs. IV 46 71 na-at QA-TAM-M[A -z]i 72 ma-a-an GU₄ pu-u-ḫu-ga-ri-iš-ma

(Frg. 1) Rs. IV 47 EGIR.KASKAL a-[ ] 73 [ ]-u-wa 74 na-at GIM-an

(Frg. 1) Rs. IV 48 a-pí-ia [] 75 [] GU₄ p[u-u-ḫ]u-ga-ri-in

(Frg. 1) Rs. IV 49 a-pé-e-ez-z[a ] x-an-zi

(Frg. 1) Rs. IV 50 76 nu a-pu-u-u[š ]

(Frg. 1) Rs. IV 51 IT-TI G[U₄ ]


(Frg. 1) Rs. IV 52 77 D[UB ]

Auf dem Foto sieht der mittlere Waagerechte wie ein gebrochener aus.
Lesung nach CHD P 261a. -u-an- scheinen über älteren Zeichen geschrieben.
Wohl drei radierte Zeichen, deren Reste noch zu sehen sind. In Autographie nicht vermerkt.
Die Zeichen MUŠEN und še sind evtl. über älteren Zeichen geschrieben.
Über älterem Zeichen oder Tafelzerstörung.
KUR auf den Fotos schlecht zu erkennen, in der Autographie ohne Zerstörung gezeichnet.
Das Zeichen besitzt auf dem Foto nur einen ganz schwach ausgeprägten Waagerechten, evtl. im Zuge der folgenden Zerstörung abgerieben.
0.44112801551819