TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.131 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.131 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 40.131

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ]x x[ ]x x[

…			…

3′ ]‑ni nam‑m[a]noch:;
dann: ⸢Ú⸣‑U[Lnicht:NEG

…		nam‑m[a]	⸢Ú⸣‑U[L
		noch dann	nicht NEG

4′ SA]G.DUKopf:{(UNM)} I[N.NU?.D]AStroh:{(UNM)} [

…	SA]G.DU	I[N.NU?.D]A	…
	Kopf {(UNM)}	Stroh {(UNM)}

5′ Ì].DU₁₀.GAFeinöl:{(UNM)} ú‑w[a‑a]n‑z[isehen:3PL.PRS;
trinken:HITT.INF;
kommen:3PL.PRS

…	Ì].DU₁₀.GA	ú‑w[a‑a]n‑z[i
	Feinöl {(UNM)}	sehen 3PL.PRS trinken HITT.INF kommen 3PL.PRS

6′ ]x‑it‑ti‑ia‑[

Text bricht ab

…

0.37908220291138