TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.163 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.163 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 40.163

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ -e]z?-zi-i[n

…

3′ Ì].DU₁₀.GAfine oil:{(UNM)} [

…	Ì].DU₁₀.GA	…
	fine oil {(UNM)}

4′ ]x-zi še-e[rup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}

…		še-e[r
		up on Šer(r)i {DN(UNM)}

5′ ]-ta(-)la?(-)[

…

6′ ]x 1one:QUANcar DUG[

…		1	…
		one QUANcar

7′ ] (unbeschrieben)

…

8′ -ḫ]a-za [

…		…

9′ ]x NINDA.G[UR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)}

Text bricht ab

…		NINDA.G[UR₄.RA
		presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)}

0.5456759929657