KBo 40.194 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 40.194

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]x[

2′ [ ]‑a‑i x[

3′ [ ] pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} [

4′ [ ]‑zi EGIR‑pa‑m[a]wieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

5′ [ ]‑a ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} LUGAL‑iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG

6′ [ ]x‑zi

7′ [ ]‑ik‑la‑ka‑aš?[

8′ [ ]x Ù?und:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} gi‑i[n?(‑) ]

9′ [ U]DUḪI.ASchaf:{(UNM)} wa‑x‑[

10′ [ ‑z]i

Text bricht ab