Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.272 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)


1′ ]x‑mi‑it [

2′ š]a‑am‑mu‑pa [

š]a‑am‑mu‑pa

3′ š]a‑am‑mu‑pa [

š]a‑am‑mu‑pa

4′ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben


5′ n]uCONNn iš‑tar‑ni‑ik‑zakrank machen:2SG.IMP=REFL [

n]uiš‑tar‑ni‑ik‑za
CONNnkrank machen
2SG.IMP=REFL

6′ ] a‑ru‑na‑anMeer:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Aruna:DN.ACC.SG.C;
hoch:ACC.SG.C;
Aruna:{DN(UNM)}
ḫar‑na‑mibesprengen:1SG.PRS;
(Backtreibmittel):LUW||HITT.D/L.SG;
gären:1SG.PRS
(Rasur)sic x[

a‑ru‑na‑anḫar‑na‑mi
Meer
{ACC.SG.C, GEN.PL}
Aruna
DN.ACC.SG.C
hoch
ACC.SG.C
Aruna
{DN(UNM)}
besprengen
1SG.PRS
(Backtreibmittel)
LUW||HITT.D/L.SG
gären
1SG.PRS

7′ ]‑ni‑ik‑ta‑at [ ]

8′ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben


9′ ] a‑ru‑na‑anMeer:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Aruna:DN.ACC.SG.C;
hoch:ACC.SG.C;
Aruna:{DN(UNM)}
ḫar‑ni‑itgären:3SG.PST

a‑ru‑na‑anḫar‑ni‑it
Meer
{ACC.SG.C, GEN.PL}
Aruna
DN.ACC.SG.C
hoch
ACC.SG.C
Aruna
{DN(UNM)}
gären
3SG.PST

10′ ]x‑te‑mi‑e‑eš

11′ ‑d]u?

12′ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben


13′ M]

14′ ]x x

lk. Kol. bricht ab

0.35368514060974