TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.1

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.290 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 40.290 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 40.290
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x[

…

2′ GAL?Großer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LÚMEŠ˽GI]ŠBANŠURTischmann:{(UNM)} LU[GAL‑i(?)Šarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG

GAL?LÚMEŠ˽GI]ŠBANŠURLU[GAL‑i(?)
Großer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}		Tischmann
{(UNM)}		Šarrumma
DN.D/L.SG
König
D/L.SG

3′ ‑a]n‑ti‑iš t[a?‑

… …

4′ Š]A ½ein halb:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP‑NIHand:{(UNM)} [

… Š]A ½UP‑NI …
ein halb
{ a → …
GEN.SG} { b → …
GEN.PL}
QUANcar		Hand
{(UNM)}

5′ ]x da‑ga‑a‑anErde:D/L.SG;
Taga:DN.ACC.SG.C;
Taga:{DN(UNM)};
: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} [

… da‑ga‑a‑an …
Erde
D/L.SG
Taga
DN.ACC.SG.C
Taga
{DN(UNM)}

CONNt
nehmen
2SG.IMP
gesamt
{(ABBR), ADV}
Verdickung(?)
{(ABBR)}

6′ ]⸢MEŠ?‑ma⸣ k[u‑

…

7′ ]x[

Text bricht ab

…
Oder š[a-.
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.63373398780823