KBo 40.295 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 40.295

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x-x[

r. Kol. 2′ [d]a?-ma-i[š?other:INDoth.NOM.SG.C;
other:INDoth.NOM.PL.C

r. Kol. 3′ nuCONNn ma-aḫ-ḫa-[anwhen:

r. Kol. 4′ ŠA GIŠḪI.Awood:{GEN.SG, GEN.PL} [

r. Kol. 5′ GAL.GIR₄cup of fired clay:{(UNM)} Awater(course):{(UNM)} [

r. Kol. 6′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} [

r. Kol. 7′ nuCONNn ma-a[ḫ-ḫa-anwhen:

r. Kol. 8′ EG[IRbehind:D/L_hinter:POSP;
again:ADV;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)}

r. Kol. 9′ x[

r. Kol. bricht ab