KBo 40.6 (CTH 40) [by HPM Hittite Annals]

KBo 40.6 967/c CTH 40.III.a)4

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I 1′ [x x ] x x [

obv. I 2′ [x ] x Mḫa-š[a-am-mi-li-

obv. I 3′ [pé-r]a-anin front of:;
(be)fore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫu-u-i-⸢e⸣-[erto walk:3PL.PST

obv. I 4′ [ú]-⸢e⸣-erto come:3PL.PST1 nu-kánCONNn=OBPk x[

obv. I 5′ [x x-w]a-an-na-aš [

obv. I 6′ [pé?-e]n-nu-um-me-⸢e⸣-[nito drive there:1PL.PRS2

obv. I 7′ [x x] Mma-am-[ma-liMammali:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

obv. I 8′ [pa-ra]-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} na-a-i(-)[

obv. I 9′ [x x ]x-aš3 na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} ⸢ANŠE⸣.KUR.RA[MEŠhorse:{(UNM)}

obv. I 10′ [ma-aḫ-ḫ]a-an-mawhen: ⸢A⸣-[BU-IA(?)father:{NOM.SG.C_PPRO.1SG.GEN, ACC.SG.C_PPRO.1SG.GEN, GEN.SG_PPRO.1SG.GEN, D/L.SG_PPRO.1SG.GEN, ABL_PPRO.1SG.GEN, INS_PPRO.1SG.GEN, VOC.SG_PPRO.1SG.GEN} Text breaks off4