TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 41.14 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 41.14 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 41.14

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

…

3′ ]x‑ma I‑⸢NA⸣in:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[

…		I‑⸢NA⸣
		in {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

4′ ‑z]i nuCONNn x[

…		nu
		CONNn

5′ ]‑kán A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…		A‑N[A
		zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ ] ti‑ia‑ansetzen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
besetzt:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
treten:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [

…	ti‑ia‑an	…
	setzen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} besetzt {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} treten {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

7′ ]x ŠA ½ein halb:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP‑NIHand:{(UNM)} x[

…		ŠA ½	UP‑NI
		ein halb { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	Hand {(UNM)}

8′ ]x‑an ki‑in‑ga‑an‑[

Text bricht ab

…

0.57405090332031