KBo 41.16 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 41.16

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. (III) 1′ a‑[

Rs. (III) 2′ a‑x[

Rs. (III) 3′ 2zwei:QUANcar [

Rs. (III) 4′ x[

Rs. (III) bricht ab

Rs. (IV) ca. 3 unbeschriebene Zeilen

Kolophon

Rs. (IV) 1′ ‑i]a?‑aš MUNUSSANGAPriesterin:{(UNM)} Dḫal‑ki‑ia‑ašḪalki:DN.GEN.SG;
Ḫalki:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} šu‑up‑pé‑eš‑ša‑ra‑a[š?geweiht:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Weihung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. (IV) 2′ ]‑⸢e?⸣ zé‑e‑niHerbst:D/L.SG;
zum Herbst gehörig:D/L.SG

Rs. (IV) 3′ ](‑)⸢i⸣‑iš‑ša‑a‑i QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

Rs. (IV) Rest unbeschrieben