KBo 41.18 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 41.18

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. (II) 1 ]x x x ma-aḫ-ḫa-anwhen: x[ ]x

Vs. (II) 2 ]x an-na-al-liformer:D/L.SG;
former:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} pa-x[ ]

Vs. (II) 3 ]x-da mu-ke-eš-šarinvocation:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} an-[ -z]i

Vs. (II) 4 ]x-⸢wa⸣-al-l[i?(-) ]-li

Vs. (II) 5 ]x-a e-eš-z[i]to sit:3SG.PRS;
to exist:3SG.PRS;
(unk. mng.):{D/L.SG, STF}

Vs. (II) 6 ]-⸢a⸣

Vs. (II) 6 ]x ti-ia-zito step:3SG.PRS

Vs. (II) 7 ] (unbeschrieben)

Vs. (II) 8 ]x x x x x[

Vs. (II) 9 ]x

Vs. (II) bricht ab

Rs. (III) 1′ ]x x

Rs. (III) 2′ ]-⸢eš⸣-ni

Rs. (III) 3′ -i]š-ke-ez-zi

Rs. (III) 4′ ] ⸢mu-ke⸣-eš-ke-ez-zito pray:3SG.PRS.IMPF

Rs. (III) 5′ ]x-⸢aš-ša-aš⸣

Ende Rs. (III)