KBo 41.29 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 41.29

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x‑x x‑na‑an‑x‑x[

2′ ] (unbeschrieben) [

3′ ]x‑iš iš‑ḫa‑na‑ašBlut:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Herr:{ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GIŠx[

4′ LÚ]SANGAPriester:{(UNM)} ša‑ra‑ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP na‑an‑ká[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

5′ ]x‑an 1‑e‑da‑niein:QUANcar.D/L.SG pé‑diPlatz:D/L.SG;
hinschaffen:2SG.IMP *GAM*unterer:{(UNM)};
unten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ti‑[

6′ ] nuCONNn SISKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ku‑e‑da‑niwelcher:REL.D/L.SG;
wer?:INT.D/L.SG BAL‑an‑zilibieren:3PL.PRS;
rebellieren:3PL.PRS;
(sich) ändern:3PL.PRS [

7′ ]x da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} x‑x x[

8′ ‑z]i x x[

Text bricht ab