KBo 41.43 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 41.43

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x[

2′ ]x(‑)ŠA(‑)[

3′ ‑z]i‑pí‑zi [

4′ ] nu‑uš‑ši‑kán: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk [

5′ ] ke‑edieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)} 2zwei:QUANcar wa‑aš‑š[i‑

6′ ]x tar‑na‑ilassen:2SG.IMP;
lassen:3SG.PRS;
kleines Hohlmaß:D/L.SG [

7′ k]e‑e‑na‑ez‑z[isieben:3SG.PRS

8′ ‑i]a‑aš AN(‑)x[

9′ ]‑na iš‑[

10′ ]x EGIR‑⸢an⸣danach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
hinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} [

11′ ]x x x[

Text bricht ab