KBo 41.52 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 41.52

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x[

2′ ‑z]i x[

3′ ‑i]t‑⸢ta⸣[

4′ ]x [

5′ ]x‑ni ku‑it‑tajeder:{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N};
(Gebäck):{ALL, VOC.SG, STF};
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: ar‑[

6′ ]x I‑NA DUGDÍLIM.GALḪI.ASchale:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} ku‑⸢it⸣‑t[ajeder:{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N};
(Gebäck):{ALL, VOC.SG, STF};
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:

7′ ]x ku‑e‑da‑ni‑iajeder:INDFevr.D/L.SG;
welcher:REL.D/L.SG;
wer?:INT.D/L.SG an‑ni‑[

8′ ]x pé‑ra‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} [

9′ ]x‑zi‑ia pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} x[

10′ ]x x x x[

Text bricht ab