Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 41.95 (2021-12-31)

lk. Kol. 1′ p]é.?-anto give:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
in front of:;
to send:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
towards:

p]é.?-an
to give
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
in front of

to send
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
towards

lk. Kol. 2′! 1 ]x-ru-wa-aš

lk. Kol. 3′! zi-in-t]u-ḫi-ia-te-ešZintuḫi:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

zi-in-t]u-ḫi-ia-te-eš
Zintuḫi
{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

lk. Kol. 4′! U]R.BAR.RAwolf:{(UNM)};
wolf man:{(UNM)}

U]R.BAR.RA
wolf
{(UNM)}
wolf man
{(UNM)}

lk. Kol. 5′! ]x ti-en-zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS


ti-en-zi
to sit
3PL.PRS
to step
3PL.PRS

lk. Kol. 6′! ]x[ -r]i?-eš

lk. Kol. 7′! ]

lk. Kol. 8′! ]x

lk. Kol. 9′! ]x x ti-en-zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

ti-en-zi
to sit
3PL.PRS
to step
3PL.PRS

lk. Kol. 10′! a]r-ka-mi(kind of harp or lyre):{D/L.SG, STF};
(kind of harp or lyre):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

a]r-ka-mi
(kind of harp or lyre)
{D/L.SG, STF}
(kind of harp or lyre)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

lk. Kol. 11′! ]x [UR]Ua-nu-nu-um-né-e[š]Anunuwean:NOM.PL.C;
Anunumna:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

[UR]Ua-nu-nu-um-né-e[š]
Anunuwean
NOM.PL.C
Anunumna
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

lk. Kol. 12′! ]x


lk. Kol. bricht ab

Entgegen der Autographie ist am Foto keine Leerzeile nach lk. Kol. 1′ zu sehen; daher wird die Zählung der darauffolgenden Zeilen um eine Zeile reduziert.
0.56643080711365