KBo 21.37+ (CTH 479) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 21.37{Frg. 1} + KBo 38.260{Frg. 2} + KBo 8.91{Frg. 3} + KBo 42.103{Frg. 4} (+) KBo 8.82{Frg. 5}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 5) Vs.? 1′ 1 [ ]-i[a ]

(Frg. 5) Vs.? 2′ 2 [ ]-⸢kán⸣ DIŠKUR-aš m[u- ]1

(Frg. 5) Vs.? 3′ 3 [ -k]án DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ ḫu-x[ ]

(Frg. 5) Vs.? 4′ 4 [ ša-ša-nu-uš ZA]BAR2 A-NA 2 Dte-⸢ši!-me⸣-[ti ]

(Frg. 5) Vs.? 5′ 5 [ ša-ša-n]u-uš ZABAR a-ra-aḫ-zé-na-aš [ ]

(Frg. 5) Vs.? 6′ 6 [ ša-š]a-nu-⸢uš⸣ ZABAR še-ḫi-⸢li?⸣-ta(-)⸢GÍR?⸣-za3 [ ]

(Frg. 5) Vs.? 7′ 7 [ Dš]ar-ru-um-ma 14 ša-ša-nu-uš 1 GIR₄ ḫi-lam-[ni ]

(Frg. 5) Vs.? 8′ 8 [ ] DIŠKUR-aš4 QA-TAM-MA 2 ša-ša-nu-uš ZABAR [ ]

(Frg. 5) Vs.? 9′ 9 [ ]-⸢e⸣-eš 2 ša-ša-nu-uš ZABAR A-NA [ ]

(Frg. 5) Vs.? 10′ 10 [ ]-x Éka-ri-im-mi an-da ti-[an-zi] 11 [ ]

(Frg. 5) Vs.? 11′ [ LÚMEŠ ḫa-a-p]é-e-eš5 Ú-UL še-ek-kán-z[i]

(Frg. 5) Vs.? 12′ 12 [ ]x-aš-kán an-da pé-e-d[a-aš-ša-aḫ-ḫa-an-zi]6 13 […]

(Frg. 5) Vs.? 13′ [ ]x-ri-kán an-d[a ]

(Frg. 5) Vs.? 14′ 14 [ ] x [ ](Lücke unbestimmbarer Größe)

(Frg. 2) Vs.? 1′ 15 [nu GIŠ]⸢la⸣-ap-pí-i[a-aš ]

(Frg. 2+1) Vs.? 2′/Vs.? 1′ 16 [ ] GIŠe-er-ḫu-u-i-[i]š!-⸢ša⸣-[an ]

(Frg. 2+1) Vs.? 3′/Vs.? 2′ 17 ⸢ḫu⸣-u-ma-an-da-za-⸢ma⸣-at QA-TAM-MA an-d[a? ]

(Frg. 2+1) Vs.? 4′/Vs.? 3′ 18 1 ⸢GIŠ⸣la-ap-pí-ia-a[š]-ma A-NA DIŠKUR ⸢É⸣[ ]7

(Frg. 2+1) Vs.? 5′/Vs.? 4′ 19 a-wa-an kat-ta-ia ku-it 1 GIŠe-er-ḫu-u-i-[iš]-⸢ša⸣-a[n ] 20 [ ]

(Frg. 2+1) Vs.? 6′/Vs.? 5′ ki-it-ta-ri 21 SILA₄-ia da-an-zi

(Frg. 2+1) Vs.? 7′/Vs.? 6′ 22 ⸢nu⸣-kán ma-aḫ-ḫa-an [GI]Š⸢la⸣-ap-pí-ia-aš an-da ar-⸢nu-an⸣-[zi] 23 [ ká]n at-ta-aš DINGIRMEŠ-aš x-[ ]

(Frg. 2+1) Vs.? 8′/Vs.? 7′ 24 (Rasur) nu-⸢kán?⸣8 ku-in kat-ta-an na-a-an-ni-ia-a[n-z]i 25 na-an-kán at-ta-aš DINGIRMEŠ-aš ⸢a⸣-[ ]

(Frg. 2+1) Vs.? 9′/Vs.? 8′ 26 [ke-el-d]i-ia ši-pa-an-da-[an-z]i9 27 [m]a-aḫ-ḫa-an-ma-aš-ša-an zé-e-ia-an-da-za a-ri 28 nu 6 NINDA.⸢GUR₄.RA UP⸣-NI 29 ku-i[t]10

(Frg. 2+1) Vs.? 10′/Vs.? 9′ [ NINDA.GUR₄].RA A-NA ⸢D⸣10 eḫ-li-pí šu-up-ri-pí pár-ši-ia-an-zi 30 še-⸢er-ma-aš-ša-an⸣ U[ZU]GABA UZUZAG.[UDU ]-aš?11

(Frg. 2+1) Vs.? 11′/Vs.? 10′ […] 31 [n]a-a[t]-ša-⸢an⸣ iš-ta-na-a-ni EGIR-pa da-a-i

(Frg. 3+2+1) Vs.? 11′/Vs.? 10′ 32 EGIR-ŠU-ma 2 NINDA.GU[R₄.R]A at-ta-aš DINGIR[MEŠ-aš eḫ-li-pí šu-up]-ri-pí12

(Frg. 3+2+1) Vs.? 1′/Vs.? 12′/Vs.? 11′ x x [ x ]

(Frg. 3+2+1) Vs. 1′/Vs.? 12′/Vs.? 11′ 33 [nu-uš-š]a-⸢an⸣13 2 UZUMAŠ.SÌL 2 UZUmu-uḫ-ra-in-na ⸢da-a-i⸣ 34 na-⸢at A-NA DINGIRMEŠ⸣ [ ]

(Frg. 3+1) Vs. 2′/Vs.? 12′ 35 EGIR-⸢ŠU⸣-m[a ]x A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ pár-ši-ia 36 še-ra-aš-ša-an 2 UZUta-x-x-x-ti(-)x14 x[ ]

(Frg. 3+1) Vs. 3′/Vs.? 13′ 37 na-at-ša-an x[ EGI]R-pa da-a-i

(Frg. 3+1) Vs.3′/Vs.? 13′ 38 EGIR-ŠU-ma 1 NINDA.GUR₄.RA at-ta-aš DINGIR[MEŠ] pár-š[i-ia]

(Frg. 3+1) Vs. 3/Vs.? 13′ 39 [ ]

(Frg. 3+1) Vs. 4′/Vs.? 14′ UZUšar-nu-um-ma-aš ½ [SA]G.DU GÙB-la-aš-ša UZU⸢ku⸣-du-úr ⸢da⸣-a-i

(Frg. 3+1) Vs. 4/Vs.? 14′ 40 n[a-at-ša-an iš-ta-na-a-ni]15

(Frg. 3+1) Vs. 5/Vs.? 15′ ⸢EGIR⸣-pa da-a-i

(Frg. 3+1) Vs. 5′/Vs.? 15′ 41 EGIR-Š[U-m]a GEŠTIN ši-pa-an-ti 42 na-aš-ta GALḪI.A x-x-ta x-x[ ]

(Frg. 3+1) Vs. 6′/Vs.? 16′ 43 ⸢EGIR⸣-an-da-ma-aš-kán zé-e-i[a-a]n-ta-az šu-un-na-a-i

(Frg. 3+1) Vs. 7′/Vs.? 17′ 44 EGIR-ŠU-ma-kán Éka-ri-im-⸢ni⸣ an-da A-NA D10⸢ḪI.A?⸣ D⸢É⸣-A Dx x-x[ ]16

(Frg. 3+1) Vs. 8′/Vs.? 18′ 45 EGIR-an-na-kán na-at-ḫi-ia-aš GIŠ⸢la⸣-ap-pí-ia-aš pé-ra-an x⸢ḪI.A⸣ x-x-x[ ]

(Frg. 3+1) Vs. 9′/Vs.? 19′ 46 na-aš-ta GALḪI.A ḫu-e-ša-u-wa-⸢az⸣ šu-un-na-an-zi 47 ⸢EGIR-an⸣-[da] x x []¬¬¬

(Frg. 3+1) Vs. 10′/Vs.? 20′ 48 nu-kán ma-aḫ-ḫa-an GIŠla-ap-pí-ia-aš [š]i-pa-an-du-wa-an-zi aš-nu-wa-an-zi 49 x x[ ]

(Frg. 3+1) Vs. 11′/Vs.? 21′ *ḫal*-zi-ia-an-pát 50 nu-kán DINGIR*MEŠ* *aš-nu-uš-kán-zi* (Rasur)

(Frg. 3+1) Vs. 12′/Vs.? 22′ 51 ⸢ma⸣-aḫ-ḫa-an-ma17 ḫa-a-ru-wa-na-a-iz-zi 52 nu-za URUšu-lu-pa-aš-ši DUTU URU⸢a⸣-r[i-i]n-na ⸢D?⸣[ ]

(Frg. 3+1) Vs. 13′/Vs.? 23′ 53 URUša-pí-nu-wa-ma 2 DUMUMEŠ-ŠU kar-pa-an-⸢zi⸣ 54 na-aš-kán šu-uḫ-ḫi x x x[ ] 55 […]

(Frg. 3+1) Vs.? 14′/Vs.? 24′ še-er GIŠZA.LAM.GAR GADAa-la-lu-wa-aš tar-n[a]-an-zi 56 nu 2 GIŠBANŠUR ⸢ti-an⸣-z[i]18 57 […]

(Frg. 3+1) Vs.? 15′/Vs.? 25′ DUMUMEŠ A-NA DUMUMEŠ *tap-ri-ia*-aš pal-ta-na-[aš? aš?]-⸢nu-wa-an⸣-zi

(Frg. 1+3) Vs.? 15′/Vs.? 25′ 58 EG[IR]-⸢an⸣-d[a19 ]

(Frg. 1+3) Vs.? 16′/Vs.? 26′ wa-aš-ša-an-zi

(Frg. 1+3) Vs. 16′/Vs.? 26′ 59 na-an-ši-ša-an x[ ] x x20[ ]

(Frg. 3) Vs. 17′ 60 na-*aš-kán šu-uḫ-ḫi še-er GIŠZA.LAM.GAR-aš kat-ta-an* [tar-na-an-zi?]21 61 [ ]

(Frg. 3) Vs. 18′ pé-ra-an-ma da-a!-i 62 2 GIŠBANŠUR ⸢ti-an⸣-z[i]

(Frg. 3) Vs. 19′ 63 kap-pár-mi-e-eš NINDA.LÀLḪI.A TUR-TIM GIŠe-e[r-ḫu-u-i ] 64 […]

(Frg. 3) Vs. 20′ 2 〈GIŠ〉BANŠUR ⸢ḪI.A pé-ra⸣-an ti-an-zi 65 [ ]

(Frg. 3) Vs. 21′ ⸢ú⸣-da-[ ] 66 [an?]-da-ma-aš pé-ra-an [ ]

(Frg. 3) Rs. 1 67 [EGIR-Š]U-ma lu-uk-kat-ta

(Frg. 3+4) Rs. 1/Rs. 1 68 nu-za na-at-ḫi-ia-aš ⸢2⸣ 〈GIŠ〉BANŠURḪI.A-ia pé-e-da-[an-zi] 69 […]

(Frg. 3+4) Rs. 2/Rs. 2 [… … pé-r]a-an ar-ḫa ḫu-it-ti-ia-an-za 70 na-a[n-k]án pé-ra-an ar-ḫa [ ] 71 […]

(Frg. 3+4) Rs. 3/Rs. 3 [ I-N]A É DIŠKUR 5 NINDA.SIGMEŠ 1 NINDAma-du-[u]p-pa-aš-ši-iš BA.BA.Z[A ]

(Frg. 3+4) Rs. 4/Rs. 4 72 [š]e-er-ma-aš-⸢ša⸣-an ŠE.GIŠ.Ì iš-ḫu-wa-a-an ⸢pár⸣-š[i-i]a-an-zi 73 na-an A-NA x[ ]

(Frg. 3+4) Rs. 5/Rs. 5 ši-pa-an-ti 74 a-ri-ia A-⸢NA⸣ [ pár-š]i-ia-an-zi 75 5 NINDA.SIGMEŠ [1 NINDA.GUR₄.RA BA.BA.ZA ]22

(Frg. 3+4) Rs. 6/Rs. 6 pár-ši-ia-an-zi 76 a/A-x[ ca. 6-7 Zeichen DINGIRMEŠ(?) L]ÚMEŠ QA-TAM-MA pár-ši-ia-an-z[i] 77 […]

(Frg. 3+4) Rs. 7/Rs. 7 EGIR-pa ti-an-z[i] 78 [ ]x 5 NINDA.SIGMEŠ 1 NINDA.GUR₄.RA BA.[BA.ZA ]

(Frg. 3+4) Rs. 8/Rs. 8 79 EGIR-ŠU-ma [ ]

(Frg. 3+4) Rs. 9/Rs. 9 80 nam-m[a ] GIŠla-ap-pí-ia-aš ti-a[n-zi]

(Frg. 3+4+1) Rs. 9/Rs. 9/Rs.? 1′ 81 [ I-N]A UD.2KAM[ …]

(Frg. 3+4+1) Rs. 10/Rs. 10/Rs.? 2′ 23ú-[da-an-zi(?)]

(Frg. 4+1) Rs. 10/Rs.? 2′ 82 [ LÚ]MEŠ˽⸢GIŠBANŠUR24 ḫar?-kán?⸣-zi25

(Frg. 1) Rs.? 2′ 83 na-at QA-TAM-MA[ ]

(Frg. 1) Rs.? 3′ 84 [ GA]L GEŠTIN pé-e-da-an-zi

(Frg. 2+1) Rs.? 3′ 85 nu pé-ra-an x[ ]

(Frg. 2+1) Rs.? 1′/Rs.? 4′ [ GIŠ]e-[er-ḫu-u-i? ḪI].A GEŠTIN x - x -an-da-aš pé-e ḫar-kán-zi 86 pé-ra-an-ma LÚ.MEŠN[AR ]

(Frg. 2+1) Rs.? 2′/Rs.? 5′ 87 ⸢EGIR⸣-a[n-da-ma? GU₄] UDU am-b[a-aš-ši-i]a-aš ke-el-di-ia-aš-ša i-ia-at-ta-ri 88 GU₄ḪI.A-ma UDUḪI.A IŠ-TU x[ ]

(Frg. 2+1) Rs.? 3′/Rs.? 6′ ù-ša-a[n-26 k]e-e-da-ni DINGIR-LIM-⸢ni ma⸣-ši-wa-an lam-ni-ia-an

(Frg. 2+1) Rs.? 3/Rs.? 6′ 89 na-an-kán a-pé-e-ez ar-ḫa i-ia-u-e-n[i]

(Frg. 2+1) Rs.? 4′/Rs.? 7′ 90 na-at-kán ma-aḫ-ḫa-an I-NA É DINGIR-⸢LIM⸣ an-da ar-nu-an-zi 91 nu GIŠBANŠURḪI.A ú-nu-wa-an-da 92 DUGÚTUL.TURḪI.A-ia x[ ]

(Frg. 2+1) Rs.? 5′/Rs.? 8′ A-NA˽PA-NI DINGIRMEŠ-aš ti-an-zi 93 nam-ma EGIR-an-da am-⸢ba⸣-aš-ši-e-eš ḫu-i-ša-u-wa-az zé-ia-an-ta-zi-ia ši-pa-an-d[a-an-zi]

(Frg. 2+1) Rs.? 6′/Rs.? 9′ 94 EGIR-ŠU-ma ke-el-di-ia ḫu-i-ša-u-wa-az ši-pa-an-da-an-z[i] 95 ku-it-ma-an-ma-aš-ša-an zé-e-ia!-〈an〉-⸢da⸣-za27 a-ri-i[š?28 ]

(Frg. 2+1) Rs.? 7′/Rs.? 10′ 96 nu-uš-ša-an 2 DUMUMEŠ-ŠU ku-i-e-eš šu-uḫ-ḫi še-er 97 nu-uš-ma-aš-kán DINGIRMEŠ-aš ḫi-lam-ni an-da 2 SILA₄ 10 NINDA.SIGMEŠ x[ ]

(Frg. 2+1) Rs.? 8′/Rs.? 11′ 98 A-NA 2 GIŠe-er-ḫu-u-i-ia-aš-ša-⸢an⸣ NINDA.LÀL ḫu-u-ma-an-te-eš ku-iš-ša tar-na-az ki-it-ta-ri 99 2 NINDAla-al-la-[mu-ri-iš]29

(Frg. 2+1) Rs.? 9′/Rs.? 12′ ŠA BA.BA.ZA tar-na-aš 2 NINDAḫar-šu-pa-an-ni-iš BA.BA.ZA tar-na-aš GIŠIN-BIḪI.A-ia ḫu-u-ma-an ku-it-ta pa-ra-⸢a⸣ [t]e-[pu]

(Frg. 2+1) Rs.? 10′/Rs.? 13′ ke-el-di-ia am-ba-aš-ši wa-ar-nu-wa-an-zi

(Frg. 2+1) Rs. 10′/Rs.? 13′ 100 na-aš-ta ma-aḫ-ḫa-an am-ba-aš-ši-ia-aš aš-nu-wa-an-zi 101 nu EGIR-[an-da]

(Frg. 2+1) Rs.? 11′/Rs.? 14′ ke-el-di-ia ŠA URU⸢ki-iz⸣-zu-wa-at-na an-na-al-li-ia-az tup-pí-az Ú-UL ku-it i-ia-an 102 ka-⸢a⸣-[ša?]

(Frg. 2+1) Rs.? 12′/Rs.? 15′ ke-el-di-ia DINGIR-LIM-az a-ri-ia-u-en

(Frg. 2+1) Rs.? 12?/Rs.? 15′ 103 na-at ḫa-an-da-a-it-ta-at 104 nu A-NA 2 Dšar-ru-um-ma 2 SILA₄ḪI.A ke-e[l-di-ia]

(Frg. 2+1) Rs.? 13′/Rs.? 16′ ši-pa-an-da-an-zi 105 ⸢NINDA⸣zi-ip-pí-in-ni-uš-ma-aš-ša-an ku-i-e-eš na-at-ḫi-ia-aš pé-ra-an A-NA GIŠBANŠUR⸢ḪI.A⸣ [ti-an-zi]30

(Frg. 2+1) Rs.? 14′/Rs.? 17′ 106 nu-uš-ša-an ⸢ŠA⸣ (Rasur) URUki-iz-zu-wa-at-ni an-na-al-li tup-pí ki-iš-ša-an ku-it ki-it-ta-⸢ri⸣

(Frg. 2+1) Rs.? 15′/Rs.? 18′ 107 pa-ra-a-wa-ra-⸢an É⸣ḫi-lam-ni ú-da-an-zi 108 nu-wa-aš-ma-aš GIŠkal-ti-uš ši-pa-an-da-[an]-zi 109 ka-a-ma-x-x

(Frg. 2+1) Rs.? 16′/Rs.? 19′ pa-ra-a ú-d[u?- ]31 110 ⸢IŠ-TU?⸣ DINGIR-LIM Ú-UL ḫa-an-da-a-an-ta-at 111 na-aš-kán Ú-UL pa-ra-a ⸢ú⸣-da-an-[zi?]

(Frg. 2+1) Rs.? 17′/Rs.? 20′ 112 32 n[a- … ]x É.ŠÀ an-da-an

(Frg. 2+1) Rs.? 18′(17′)/Rs.? 21′ 113 na-aš-ta DUMUMEŠ šu-u[ḫ-ḫa-az? ca. 4-5 Zeichen ] … -z[i]

(Frg. 2+1) Rs.? 18′(17′)/21′ 114 na-aš-kán33 I-NA É DINGIR-LIM an-da pé-e-da-an-zi 115 nu A-NA ⸢DINGIRMEŠ-aš?⸣ [(…)]

(Frg. 2+1) Rs.? 19′(18′)/Rs.? 22′ zé-e-an-da-az-zi-i[a ca. 5-6 Zeichen ] 116 [a-da-a]n-na35 ḫal-zi-ia-ri 117 nu NINDAa-a-anḪI.A NINDA.GUGḪI.A NINDA.KU₇ḪI.A TU₇⸢ḪI.A⸣

(Frg. 2+1) Rs.? 20′(19′)/Rs.? 23′ IŠ-TU LÚMEŠ x[ ca. 7-8 Zeichen ]x-an-zi 118 na-aš-ta ma-aḫ-ḫa-an DINGIRMEŠ a-ku-an-na aš-nu-wa-an-zi

(Frg. 2+1) Rs.? 21′(20′)/Rs.? 24′ 119 nu-kán36 NINDAga-⸢az⸣-mi-in [ Ú-U]L ku-it pád-da-a-an-zi 120 Dza-i-ú!-kán A-NA GIŠBANŠUR

(Frg. 2+1) Rs.? 22′(21′)/Rs.? 25′ ši-pa-an-da-an-zi!37 121 p[a- d]a-an-zi 122 na-at A-NA D10 ⸢ŠA-ME-E pár-ši-ia⸣-an-zi

(Frg. 2+1) Rs.? 23′(22′)/Rs.? 26′ 123 na-at-ša-an A-⸢NA⸣ [ ] 124 nu pé-ra-an 125 nu ⸢LÚMEŠ⸣ x[ … ]x

(Frg. 2+1) Rs.? 24′(23′)/Rs.? 27′ 126 na-at I-NA É D[INGIR-LIM(?) ]x x 38x[ …]

(Frg. 2) Rs.? 25′(24′) 127 nu GEŠTIN pé-ra-a[n …]

(Frg. 2) Rs.? 26′(25′) 128 ⸢INA⸣ UD.3KAM QA-TI[ …]

(Frg. 2) Rs.? 27′(26′) 129 ⸢na⸣-aš-ta ma-aḫ-ḫa-an […]

(Frg. 2) Rs.? 28′(27′) 130 x x x[ ](Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

(Frg. 5) Rs.? 1′ 131 [… ]x[ …]

(Frg. 5) Rs.? 2′ 132 [ BA.B]A.ZA x[ ]

(Frg. 5) Rs.? 3′ 133 [ ]x LÚMEŠ-ma a-pé-[el ]

(Frg. 5) Rs.? 4′ 134 [ A-N]A 2 DŠar-ru-um-ma [ ]

(Frg. 5) Rs.? 5′ 135 [ ]x-x39 pár-ši-ia-a[n-zi]

(Frg. 5) Rs.?5′</w> <w><del_in/></w> <w><del_fin/></w> <w>Rs.?6′ 136 [ ]x

(Frg. 5) Rs.? 6′ 137 lu-uk-kat-ta-ma DUMUMEŠ-ŠU40 š[a-/Š[A ]

(Frg. 5) Rs.? 7′ 138 [ ]x UZU-ia ar-ḫa a-da-an-zi 139 Ú-NU-[TEMEŠ ]

(Frg. 5) Rs.? 8′ [ iš-ta-n]a-na-aš pé-e-da-aš-ša-aḫ-ḫa-an-zi 140 nu [ ]

(Frg. 5) Rs.? 9′ 141 [ an-na-a]l-li-ia-aš A-NA DUBḪI.A ki-iš-ša-a[n ]

(Frg. 5) Rs.? 10′ 142 [ ]x-ta-ri 143 nu-wa-za EGIR-an-da DINGIR-LIM ḫal-[zi-(ia)-u-en]41 144 [ ]

(Frg. 5) Rs.? 11′ [ SUR₁₄.D]Ù.AMUŠEN-az Ú-UL ḫa-an-da-a-it-[ta-at] 145 [ ]

(Frg. 5) Rs.? 12′ [ ]-ia-ma-aš ḫa-an-da-a-it-ta-a[t] 146 [ ]

(Frg. 5) Rs.? 13′ [ ] ša-at-li-ša-aš i-ia-zi 147 [ ]43

KBo 8.91+ (CTH 479) [by HFR Basiscorpus]

KBo 8.91 {Frg. 1} + KBo 21.37 {Frg. 2} + KBo 38.260 {Frg. 3} + KBo 8.82 {Frg. 4} + KBo 42.103 {Frg. 5}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 4) Vs.? 1′ [ ]-i[a?

(Frg. 4) Vs.? 2′ [ ]-kán DIŠKUR-ašStorm-god:DN.HITT.NOM.SG,DN.HITT.GEN.SG x[

(Frg. 4) Vs.? 3′ [ -k]án DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmale deities:PL.UNM ḫu-m[a-an-

(Frg. 4) Vs.? 4′ [ ZA]BARbronze:GEN.SG(UNM) A-NA 2twoD/L.PL Dte-⸢ši⸣-me-[

(Frg. 4) Vs.? 5′ [ ša-ša-n]u-ušlamp:NOM.PL.C,ACC.PL.C ZABARbronze:GEN.SG(UNM) a-ra-aḫ-zé-na-aš[surrounding:NOM.SG.C,GEN.SG,D/L.PL,GEN.PL

(Frg. 4) Vs.? 6′ [ ša-š]a-nu-ušlamp:NOM.PL.C,ACC.PL.C ZABARbronze:GEN.SG(UNM) še-ḫi?-li?-tapurifying:INS=CNJctr GÍR?knife:SG.UNM x-x[

(Frg. 4) Vs.? 7′ [ D]⸢šar⸣-ru-um-maŠarrum(m)a:UNM 1414:QUANcar ša-ša-nu-ušlamp:NOM.PL.C,ACC.PL.C 1one:QUANcar GIR₄?kiln:SG.UNM ḫi-la[m-

(Frg. 4) Vs.? 8′ [ ] ⸢D⸣IŠKUR-ašStorm-god:DN.HITT.NOM.SG,DN.HITT.GEN.SG QA-TAM-MAlikewise:ADV 2two:QUANcar ša-ša-nu-ušlamp:NOM.PL.C,ACC.PL.C ZABARbronze:GEN.SG(UNM) [

(Frg. 4) Vs.? 9′ [ ]-⸢e⸣-eš 2two:QUANcar ša-ša-nu-ušlamp:NOM.PL.C,ACC.PL.C ZABARbronze:GEN.SG(UNM) A-NAtoD/L.SG,…:D/L.PL,…:ALL [

(Frg. 4) Vs.? 10′ [ ]x Éka-ri-im-mitemple:D/L.SG an-dainside:PREV;
in:POSP ti-[

(Frg. 4) Vs.? 11′ [ -p]é-e-eš Ú-ULnot:NEG še-ek-kán-z[ito know:3PL.PRS

(Frg. 4) Vs.? 12′ [ ]x-aš-kán an-dainside:PREV pé-e-x[

(Frg. 4) Vs.? 13′ [ ]x-ri?-kán AN x[

Vs. Bruch unbekannter Länge

(Frg. 3) Vs.? 1′ [GIŠ]⸢la-ap-pí⸣-i[a-

(Frg. 3+2) Vs.? 2′/Vs.? 1′ [ ] GIŠe-er-ḫu-u-ibasket:HITT.D/L.SG [ ]x x[

(Frg. 3+2) Vs.? 3′/Vs.? 2′ ḫu-u-ma-an-da-za-m[a]-atevery; whole:QUANall.ABL=CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM;
every; whole:QUANall.ABL=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC;
every; whole:QUANall.ABL=CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM;
every; whole:QUANall.ABL=CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM;
every; whole:QUANall.ABL=CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC QA-TAM-MAlikewise:ADV AN x[

(Frg. 3+2) Vs.? 4′/Vs.? 3′ 1one:QUANcar GIŠla-ap-pí-ia-aš-makindling(?):NOM.SG.C=CNJctr A-NA DIŠKURStorm-godD/L.SG Éhouse:GEN.SG(UNM) x[

(Frg. 3+2) Vs.? 5′/Vs.? 4′ a-wa-analong:ADV kat-ta-ialow:ADV=CNJadd;
below:PREV=CNJadd ku-itwhich:REL.NOM.SG.N,REL.ACC.SG.N 1one:QUANcar GIŠe-er-ḫu-u-ibasket:HITT.D/L.SG x[ ]⸢ŠA⸣ x[

(Frg. 3+2) Vs.? 6′/Vs.? 5′ ki-it-ta-rito lie:3SG.PRS.MP ⸢1?⸣one:QUANcar SILA₄-ialamb:ACC.SG(UNM)=CNJadd ⸢da⸣-an-zito take:3PL.PRS [ ]

(Frg. 3+2) Vs.? 7′/Vs.? 6′ ⸢nu⸣-kánCONNn=OBPk ma-aḫ-ḫa-anwhen:CNJ [GI]Š⸢la⸣-ap-pí-ia-aškindling(?):ACC.PL.C(!) an-dainside:PREV a[r-nu-a]n-z[ito take:3PL.PRS ]-⸢kán⸣ at-ta-ašfather:GEN.SG;
father:GEN.PL DINGIRMEŠ-ašgod:GEN.PL,D/L.PL ⸢e?⸣-x x[

(Frg. 3+2) Vs.? 8′/Vs.? 7′ [ ] (Rasur) nuCONNn [ ]⸢SILA₄?⸣lamb:ACC.SG(UNM) ku-inwhich:REL.ACC.SG.C kat-ta-anbelow:PREV na-a-an-ni-⸢ia-an-zi⸣to drive:3PL.PRS na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk at-ta-ašfather:GEN.SG;
father:GEN.PL DINGIRMEŠ-ašdeity:GEN.PL,D/L.PL a-[

(Frg. 3+2) Vs.? 9′/Vs.? 8′ [ ]x-ia ši-pa-an-da-an-zito pour a libation:3PL.PRS1 ma-aḫ-ḫa-an-ma-aš-ša-anwhen:CNJ=CNJctr=OBPs;
when:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs zé-e-ia-an-da-zato cook:PTCP.ABL a-rito arrive at:3SG.PRS nuCONNn 6six:QUANcar NINDA.GUR₄.⸢RA‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM) UP⸣-NIhand:GEN.SG(UNM) ku-i[twhich:REL.NOM.SG.N;
which:REL.ACC.SG.N

(Frg. 3+2) Vs.? 10′/Vs.? 9′ [ NINDA.GU]R₄.RApresenter of bread offerings:ACC.SG(UNM) A-NA D10Storm-godD/L.SG eḫ-li-písalvation:HURR.GEN šu-up-ri-pí(attribute of Teššub):HURR.GEN pár-ši-ia-an-zito break:3PL.PRS še-⸢er-ma⸣-aš-ša-anup:ADV=CNJctr=OBPs ⸢UZU⸣GABAbreast:ACC.SG(UNM) UZUZA[Gshoulder:ACC.SG(UNM) ]x[

(Frg. 3+2) Vs.? 11′/Vs.? 10′ [ ]x-x-ša-an iš-ta-na-a-nialtar:D/L.SG EGIR-paagain:POSP;
again:PREV da-a-ito sit:3SG.PRS EGIR-ŠU-maafterwards:ADV=CNJctr 2two:QUANcar NINDA.GUR₄.[R]A‘thick’ bread (loaf):NOM.PL(UNM);
‘thick’ bread (loaf):ACC.PL(UNM) at-⸢ta⸣-ašfather:GEN.SG;
father:GEN.PL DINGIRM[EŠgod:D/L.PL(UNM) ]x-ri-pí2

(Frg. 1+3+2) Vs. 1′/Vs.? 12′/Vs.? 11′ x x[ -š]a-⸢an⸣ 2two:QUANcar UZUMAŠ.SÌLshoulder:ACC.SG(UNM);
shoulder:ACC.PL(UNM) 2two:QUANcar UZUmu-uḫ-ra-in-na(part of the body):ACC.SG.C=CNJadd d[a]-a-⸢i⸣to take:3SG.PRS;
to sit:3SG.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC ⸢A-NA DINGIRMEŠ⸣godD/L.PL [

(Frg. 1+2) Vs. 2′/Vs.? 12′ EGIR-Š[U]-m[aafterwards:ADV=CNJctr ]x A-NA DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmale deitiesD/L.PL pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP še-ra-aš-ša-an 2two:QUANcar ⸢UZUta⸣-x[ ]x-ti x x[

(Frg. 1+2) Vs. 3′/Vs.? 13′ na-at-ša-anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs x[ EGI]R-paagain:POSP;
again:PREV da-a-ito sit:3SG.PRS EGIR-ŠU-maafterwards:ADV=CNJctr 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) at-ta-ašfather:GEN.SG;
father:GEN.PL DINGIRM[EŠ]god:D/L.PL(UNM) pár-⸢ši?⸣-[iato break:3SG.PRS.MP

(Frg. 1+2) Vs. 4′/Vs.? 14′ UZUšar-nu-um-ma-aš(part of the body):GEN.SG ½one half:QUANcar ⸢UZU?⸣[SA]G?.DUhead:ACC.SG(UNM) GÙB-la-aš-šaleft:GEN.SG=CNJadd UZUku-du-úrleg(?):ACC.SG.N da-a-ito take:3SG.PRS n[a- ]x x[

(Frg. 1+2) Vs. 5′/Vs.? 15′ ⸢EGIR⸣-paagain:ADV,POSP,PREV da-a-ito sit:3SG.PRS EGIR-Š[U-m]a?afterwards:ADV=CNJctr GEŠTINwine:ACC.SG(UNM) ši-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS na-aš-taCONNn=OBPst GALḪI.Amug:PL.UNM x x-ta x x x x[

(Frg. 1+2) Vs. 6′/Vs.? 16′ ⸢EGIR⸣-an-da-ma-aš-kánafterwards:ADV=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk zé-e-i[a-a]n?-ta-azto cook:PTCP.ABL šu-un-na-a-ito fill:3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs. 7′/Vs.? 17′ EGIR-ŠU-ma-kánafterwards:ADV=CNJctr=OBPk Éka-ri-im-⸢ni?⸣temple:D/L.SG an-dain:POSP A-NA D⸢10ḪI⸣.A?Storm-godD/L.PL D⸢É⸣-AEa:DN.D/L.SG(UNM) Dx x x x x[

(Frg. 1+2) Vs. 8′/Vs.? 18′ EGIR-an-na-kánafterwards:ADV=CNJadd=OBPk na-at-ḫi-ia-ašbed(ding):D/L.PL GIŠ⸢la⸣-ap-pí-ia-aškindling(?):D/L.PL pé-ra-anin front of:POSP xḪI.A [ ]x x[

(Frg. 1+2) Vs. 9′/Vs.? 19′ na-aš-taCONNn=OBPst GALḪI.Amug:ACC.PL(UNM) ḫu-e-ša-u-wa-⸢az⸣alive:ABL šu-un-na-an-zito fill:3PL.PRS ⸢EGIR-an⸣afterwards:ADV x[ ]x x[

(Frg. 1+2) Vs. 10′/Vs.? 20′ nu-kánCONNn=OBPk ma-aḫ-ḫa-anwhen:CNJ GIŠla-ap-pí-ia-aškindling(?):ACC.PL.C(!);
kindling(?):D/L.PL [š]i-pa-an-du-wa-an-zito pour a libation:INF aš-⸢nu⸣-wa-an-z[ito provide for:3PL.PRS ]x x[

(Frg. 1+2) Vs. 11′/Vs.? 21′ *ḫal-zi*-ia-an-pátto summon:PTCP.NOM.SG.N=FOC nu-kánCONNn=OBPk ⸢*DINGIRMEŠ*⸣god:ACC.PL(UNM) aš-nu-uš-*kán-zi*to provide for:3PL.PRS.IMPF (Rasur) [

(Frg. 1+2) Vs. 12′/Vs.? 22′ ⸢ma⸣-aḫ-ḫa-an-mawhen:CNJ=CNJctr ḫa-a-ru-wa-na-a-ez-zito grow light:3SG.PRS nu-zaCONNn=REFL URUšu-lu-pa-aš-šiŠulupašša:GN.D/L.SG DUTUSolar deity:SG.UNM ⸢URUa-ri⸣-[i]n-naArinna:GN.GEN.SG(UNM) ⸢D⸣[

(Frg. 1+2) Vs. 13′/Vs.? 23′ ⸢URU⸣ša-pí-nu-wa-maŠapinuwa:GN.D/L.SG(UNM)=CNJctr 2two:QUANcar DUMUMEŠ-ŠUchild:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG kar-pa-an-⸢zi⸣to raise:3PL.PRS na-aš-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk šu-uḫ-ḫiroof:D/L.SG x[ ]x x[

(Frg. 1+2) Vs. 14′/Vs.? 24′ še-erup:ADV;
on:POSP GIŠZA.LAM.GARtent:ACC.PL(UNM) GADAa-la-lu-wa-aštraveling cloak(?):GEN.SG tar-⸢na?⸣-an-zito let:3PL.PRS nuCONNn 2two:QUANcar GIŠBANŠURtable:ACC.SG(UNM);
table:ACC.PL(UNM) ⸢ti-an⸣-z[ito sit:3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs. 15′/Vs.? 25′ ⸢DUMU⸣ME.EŠchild:ACC.PL(UNM) A-NA DUMUMEŠchildD/L.PL *tap-ri-ia*-aštapri(t)- functionary:GEN.SG pal-ta-na(-)[ ]-⸢nu-wa-an⸣-zi ⸢EGIR-an-da⸣[afterwards:ADV

(Frg. 1+2) Vs. 16′/Vs.? 26′ wa-aš-ša-an-zito cover:3PL.PRS na-an-ši-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L:=OBPs x[ ]x x[

(Frg. 1) Vs. 17′ na-*aš-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk šu-uḫ-ḫiroof:D/L.SG še-eron:POSP GIŠZA.LAM.GAR-aštent:D/L.PL kat-ta-a[n*under:POSP

(Frg. 1) Vs. 18′ pé-ra-an-main front of:ADV=CNJctr da-ma-iother:INDoth.ACC.SG.N 2two:QUANcar GIŠBANŠURtable:ACC.SG(UNM) ti-[an-zi(?)to sit:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 19′ kap-pár-mi-e-ešfruit juice(?):NOM.PL.C NINDA.LÀLḪI.Ahoney bread:NOM.PL(UNM) TUR-TIMsmall:NOM.PL(UNM) GIŠBAN[ŠUR?table:SG.UNM

(Frg. 1) Vs. 20′ 2two:QUANcar 〈GIŠ〉BANŠURḪI.Atable:UNM pé⸣-ra-anin front of:POSP;
(be)fore:PREV ti-an-zito sit:3PL.PRS n[u?CONNn

(Frg. 1) Vs. 21′ ⸢ú?-da⸣-[ an-d]a-ma-ašinside:PREV=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM;
inside:PREV=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC;
in:POSP=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM;
in:POSP=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC;
therein:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM;
therein:ADV=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC pé-ra-anin front of:ADV;
(be)fore:PREV [

Ende Vs.

(Frg. 1+5) Rs. 1 [EGIR-Š]U?-maafterwards:ADV=CNJctr lu-⸢uk⸣-kat-tato become light:3SG.PRS.MP nu-zaCONNn=REFL na-at-ḫi-ia-ašbed(ding):ACC.PL.C ⸢2?⸣two:QUANcar [GI]Š?BANŠURḪI.A-iatable:ACC.SG(UNM)=CNJadd;
table:ACC.PL(UNM)=CNJadd pé-e-d[a-an-zi(?)to take:3PL.PRS

(Frg. 1+5) Rs. 2 [ -r]a-an ar-ḫaaway from:POSP;
away from:PREV ḫu-it-ti-ia-an-zato pull:PTCP.NOM.SG.C na-a[n]-⸢kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pé-ra-anin front of:ADV;
(be)fore:PREV ar-ḫaaway:ADV;
away from:PREV [

(Frg. 1+5) Rs. 3 [ I?]-NA ÉhouseD/L.SG;
houseD/L.PL DIŠKURStorm-god:DN.GEN.SG(UNM) 5fünf:QUANcar NINDA.SIGMEŠ‘flat bread’:NOM.SG(UNM) 1one:QUANcar NINDAma-x[ NINDAḫu-u]p-pa-aš-ši-iš(type of pastry):NOM.SG.C BA.BA.⸢ZA⸣barley porridge:GEN.SG(UNM) [

(Frg. 1+5) Rs. 4 [š]e-⸢er⸣-ma-aš-⸢ša⸣-anup:PREV=CNJctr=OBPs ŠE.GIŠ.Ìsesame:ACC.SG(UNM) iš-ḫu-wa-a-anto pour:PTCP.ACC.SG.N pá[r?-ši-i]a-an-zito break:3PL.PRS na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL x[

(Frg. 1+5) Rs. 5 ši-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS a-ri-iaevil(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL x[ pár-š]i-ia-an-zito break:3PL.PRS 5fünf:QUANcar NINDA.SIGMEŠ‘flat bread’:ACC.SG(UNM) [

(Frg. 1+5) Rs. 6 pár-ši-ia-an-zito break:3PL.PRS A-x[ L]ÚMEŠman:D/L.PL(UNM) QA-TAM-MAlikewise:ADV pár-ši-ia-an-z[ito break:3PL.PRS

(Frg. 1+5) Rs. 7 EGIR-paagain:POSP;
again:PREV ti-an-⸢zi⸣to sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS [ ]x 5fünf:QUANcar NINDA.SIGMEŠ‘flat bread’:NOM.SG(UNM);
‘flat bread’:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM);
‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) BA.[BA.ZAbarley porridge:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. 8 3 EGIR-ŠU-maafterwards:ADV=CNJctr [

(Frg. 1+5+2) Rs. 9/Rs. 8/Rs.? 1′ nam-⸢ma⸣[then:CNJ ] GIŠla-ap-pí-ia-aškindling(?):D/L.PL ti-a[n-zi(?)to sit:3PL.PRS I]-NA UDdayD/L.SG 2K[AMtwo:QUANcar

(Frg. 1+5+2) Rs. 10/Rs. 9/Rs.? 2′ ú-[ LÚ]MEŠ˽GIŠBANŠURtable man:PL.UNM ḫ[ar?]-⸢kán⸣-zito have:3PL.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.N.NOM,CONNn=PPRO.3PL.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.C.NOM QA-TAM-M[Alikewise:ADV

(Frg. 2) Rs.? 3′ [ GA]Lmug:ACC.SG(UNM) ⸢GEŠTIN⸣wine:GEN.SG(UNM) pé-⸢e⸣-da-an-zito take:3PL.PRS nuCONNn pé-ra-anin front of:ADV;
(be)fore:PREV x[

(Frg. 3+2) Rs.? 1′/Rs.? 4′ [ ]-e-[ ]x[ ]⸢A?⸣ GEŠTINwine:ACC.SG(UNM);
wine:GEN.SG(UNM) x x-an-da-aš pé-etowards:PREV;
(be)fore:PREV(ABBR) (Rasur) ḫar-kán-zito have:3PL.PRS pé-ra-an-main front of:ADV=CNJctr LÚ.MEŠN[ARsinger:NOM.PL(UNM)

(Frg. 3+2) Rs.? 2′/Rs.? 5′ [E]GIR-⸢an-da⸣[afterwards:ADV;
afterwards:PREV G]U₄cattle:SG.UNM UDUsheep:SG.UNM ⸢am⸣-b[a-aš-ši-i]a-ašburnt offering (abbr. for ambašši-):HITT.GEN.SG ke-el-di-ia-aš-⸢ša⸣well-being:HITT.GEN.SG=CNJadd i-ia-at-ta-rito go:3SG.PRS.MP GU₄ḪI.A-macattle:NOM.PL(UNM)=CNJctr;
cattle:ACC.PL(UNM)=CNJctr UDUḪI.Asheep:NOM.PL(UNM);
sheep:ACC.PL(UNM) ⸢IŠ-TU⸣out ofABL,…:INS x[

(Frg. 3+2) Rs.? 3′/Rs.? 6′ x x-ša-a[n4 ]⸢ke?⸣-e-da-nithis one:DEM1.D/L.SG DINGIR-LIM-⸢ni⸣god:D/L.SG ma-ši-wa-anas much as:RELadv lam-ni-ia-anto call:PTCP.NOM.SG.N na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk a-pé-e-ezhe:DEM2/3.ABL ar-ḫaaway from:PREV i-ia-u-e-n[i]to make:1PL.PRS

(Frg. 3+2) Rs.? 4′/Rs.? 7′ na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk ma-aḫ-ḫa-anwhen:CNJ I-NA ÉhouseD/L.SG;
houseD/L.PL DINGIR-LIMgod:GEN.SG(UNM);
god:GEN.PL(UNM) an-dainside:PREV ar-nu-an-zito take:3PL.PRS nuCONNn GIŠBANŠURḪI.Atable:ACC.PL(UNM) ú-nu-wa-an-dato adorn:PTCP.ACC.PL.N DUGÚTULpot:ACC.PL(UNM) TURḪI.A-iasmall:ACC.PL(UNM)=CNJadd x[

(Frg. 3+2) Rs.? 5′/Rs.? 8′ A-NA˽PA-NI DINGIRMEŠ-ašgodD/L.PL_vor:POSP ti-an-zito sit:3PL.PRS nam-mathen:CNJ EGIR-an-daafterwards:ADV am-⸢ba⸣-aš-ši-e-ešburnt offering (abbr. for ambašši-):HITT.ACC.PL.C ḫu-i-ša-u-wa-azalive:ABL zé-ia-an-ta-zi-iato cook:PTCP.ABL=CNJadd ši-pa-an-d[a- ]

(Frg. 3+2) Rs.? 6′/Rs.? 9′ EGIR-ŠU-maafterwards:ADV=CNJctr ke-el-di-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ḫu-i-ša-u-wa-azalive:ABL ši-pa-an-da-an-z[i]to pour a libation:3PL.PRS *ku*-it-ma-an-ma-aš-ša-anwhile:CNJ=CNJctr=OBPs zé-e-*an*-da-zato cook:PTCP.ABL=CNJctr a-ri-x[

(Frg. 3+2) Rs.? 7′/Rs.? 10′ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs 2two:QUANcar DUMUMEŠ-ŠUchild:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ku-i-e-ešwhich:REL.NOM.PL.C šu-uḫ-ḫiroof:D/L.SG še-eron:POSP nu-uš-ma-aš-kánCONNn=PPRO.3PL.DAT:=OBPk DINGIRMEŠ-ašgod:D/L.PL ḫi-lam-nigatehouse:D/L.SG an-dain:POSP 2two:QUANcar SILA₄lamb:ACC.PL(UNM) *10*ten:QUANcar NINDA.SIGMEŠ‘flat bread’:ACC.SG(UNM) x[

(Frg. 3+2) Rs.? 8′/Rs.? 11′ A-NA 2twoD/L.SG GIŠe-er-ḫu-u-i-ia-aš-ša-anbasket:HITT.D/L.SG=OBPs NINDA.LÀLhoney bread:NOM.PL(UNM) ḫu-u-ma-an-te-eševery; whole:QUANall.NOM.PL.C ku-iš-šaeach:INDFevr.NOM.SG.C tar-na-aš!:GEN.SG5 ki-it-ta-rito lie:3SG.PRS.MP 2two:QUANcar NINDAla-al-la-[pu-u-ri(-) ]

(Frg. 3+2) Rs.? 9′/Rs.? 12′ ŠA BA.BA.ZAbarley porridgeGEN.SG tar-na-aš:GEN.SG 2two:QUANcar NINDAḫar-šu-pa-an-ni-iš(type of pastry):NOM.SG.C;
(type of pastry):ACC.PL.C(!) BA.BA.ZAbarley porridge:GEN.SG(UNM) tar-na-aš:GEN.SG GIŠIN-BIḪI.A-iafruit:ACC.PL(UNM)=CNJadd ḫu-u-ma-anevery; whole:QUANall.ACC.SG.N ku-it-taeach:ACC.SG.N pa-ra-⸢a⸣further:ADV [ ]x[

(Frg. 3+2) Rs.? 10′/Rs.? 13′ ke-el-di-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG am-ba-aš-šiburnt offering (abbr. for ambašši-):HITT.D/L.SG [w]a-ar-nu-wa-an-zito light:3PL.PRS na-aš-taCONNn=OBPst ma-aḫ-ḫa-anwhen:CNJ am-ba-aš-ši-ia-aš(burnt offering):ACC.PL.C aš-nu-wa-an-zito provide for:3PL.PRS nuCONNn EGIR[again:ADV

(Frg. 3+2) Rs.? 11′/Rs.? 14′ ke-el-di-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ŠA URUk[i-i]z-zu-wa-at-naKizuwatnaGEN.SG an-na-al-li-ia-azformer:ABL tup-pí-azclay tablet:ABL Ú-ULnot:NEG *ku*-itbecause:CNJ *i*-ia-anto make:PTCP.NOM.SG.N ka-⸢a⸣-x[

(Frg. 3+2) Rs.? 12′/Rs.? 15′ ke-el-di-iawell-being:HURR.ESS||HITT.D/L.SG DINGIR-LIM-azgod:ABL ⸢a⸣-ri-ia-u-ento make an oracular inquiry:1PL.PST na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM ḫa-an-da-a-it-ta-atto arrange:3SG.PST.MP nuCONNn A-NA 2twoD/L.PL Dšar-ru-um-maŠarrum(m)a:DN.D/L.PL(UNM) 2two:QUANcar SILA₄ḪI.Alamb:ACC.PL(UNM) ke-e[l-di- ]

(Frg. 3+2) Rs.? 13′/Rs.? 16′ ši-pa-an-da-an-zito pour a libation:3PL.PRS [N]INDAzi-ip-pí-in-ni-uš-ma-aš-ša-an(type of pastry):ACC.PL.C=CNJctr=OBPs ku-i-e-ešwhich:REL.ACC.PL.C na-at-ḫi-⸢ia⸣-ašbed(ding):D/L.PL pé-ra-anin front of:POSP A-NA GIŠBANŠURḪ[I].⸢A⸣tableD/L.PL

(Frg. 3+2) Rs.? 14′/Rs.? 17′ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs ⸢ŠA⸣ (Rasur) URUki-iz-zu-wa-at-niKizuwatnaGEN.SG an-na-al-liformer:D/L.SG tup-píclay tablet:D/L.SG ki-iš-ša-anthus:DEMadv ku-itbecause:CNJ ki-it-ta-⸢ri⸣to lie:3SG.PRS.MP

(Frg. 3+2) Rs.? 15′/Rs.? 18′ pa-ra-a-wa-ra-⸢anout (to):PREV=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC É⸣ḫi-lam-nigatehouse:D/L.SG ú-da-an-zito bring (here):3PL.PRS nu-wa-aš-ma-ašCONNn=QUOT:=PPRO.3PL.D/L GIŠkal-ti-ušvessel:ACC.PL.C ši-pa-an-da-⸢an⸣-zito pour a libation:3PL.PRS ka-a-ma-x x[

(Frg. 3+2) Rs.? 16′/Rs.? 19′ pa-ra-afurther:ADV;
out (to):PREV;
out:POSP ú-x[ ] ⸢A-NA⸣ DINGIR-LIMgodD/L.SG Ú-*UL*not:NEG ḫa-*an-da*-a-*an*-ta-atto arrange:3PL.PST.MP *na-aš*-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk Ú-ULnot:NEG pa-ra-aout (to):PREV ⸢ú-da-an⸣-[zi]:3PL.PRS