Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 42.122 (2021-12-31)

KBo 42.122 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 42.122
Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] pu-u-ri-i[alip:{D/L.SG, ALL};
(tree or wooden object):D/L.SG;
lip:{D/L.SG, STF};
tray:D/L.SG;
tray:{D/L.SG, STF};
(offering-term):{HURR.ABS.SG, STF};
tray:{VOC.SG, ALL, D/L.SG, STF}


pu-u-ri-i[a
lip
{D/L.SG, ALL}
(tree or wooden object)
D/L.SG
lip
{D/L.SG, STF}
tray
D/L.SG
tray
{D/L.SG, STF}
(offering-term)
{HURR.ABS.SG, STF}
tray
{VOC.SG, ALL, D/L.SG, STF}

Vs.? 2′ -u]k? x-x[

Vs.? 3′ ]x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x [

Rs.? 2′ ] ma-a-a[nwhen:

ma-a-a[n
when

Rs.? 3′ ]x uš-[

Rs.? 4′ ]x [

Rs.? 5′ ]x [

Rs.? 6″ ]x[

Rs.? bricht ab

0.53980493545532