TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.239 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.239 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 43.239

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS [

…		ú‑ez‑zi	…
		kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

2′ ]‑NA É‑riHaus:D/L.SG ku‑[

…		É‑ri
		Haus D/L.SG

3′ ] ⸢D⸣me‑ez‑zu‑u[l‑laMez(z)ul(l)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Mez(z)ul(l)a:{DN(UNM)}

…	⸢D⸣me‑ez‑zu‑u[l‑la
	Mez(z)ul(l)a {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Mez(z)ul(l)a {DN(UNM)}

4′ ‑N]A É.NA₄Steinhaus:{(UNM)} [

…		É.NA₄	…
		Steinhaus {(UNM)}

5′ U]RU‑r[i(?)Stadt:D/L.SG

Text bricht ab

…	U]RU‑r[i(?)
	Stadt D/L.SG

0.92436695098877