Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.257 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.? 1′ [ ]x‑x[

Vs.? 2′ [ ]x‑ma‑an‑x[

Vs.? 3′ I‑NA KURBild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Land:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
URU[

I‑NA KUR
Bild eines Berges
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
Land
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Vs.? 4′ ÉḪI.AHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}
NA₄[KIŠIB?Siegel:{(UNM)}

ÉḪI.ANA₄[KIŠIB?
Haus
{(UNM)}
Haus
{HURR.ABS.SG, STF}
Siegel
{(UNM)}

Vs.? 5′ ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C
ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C
[


ku‑išku‑iš
welcher
REL.NOM.SG.C
wer?
INT.NOM.SG.C
welcher
REL.NOM.SG.C
wer?
INT.NOM.SG.C

Vs.? 6′ ke‑e‑da‑nidieser:DEM1.D/L.SG [

ke‑e‑da‑ni
dieser
DEM1.D/L.SG

Vs.? 7′ ka‑a‑šaVerbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
REF1:;
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT
[

ka‑a‑ša
Verbeugung(?)
{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF}
REF1

dieser
DEM1.NOM.SG.C
(u.B.)
HATT

Vs.? 8′ wa‑al‑aḫ‑ḫ[a‑

Vs.? 9′ Ú‑ULnicht:NEG [

Ú‑UL
nicht
NEG

Vs.? 10′ nuCONNn ú[

nu
CONNn

Vs.? 11′ x‑x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ x‑x[

Rs.? 2′ Ú‑UL‑m[anicht:NEG=CNJctr

Ú‑UL‑m[a
nicht
NEG=CNJctr

Rs.? 3′ nuCONNn ku‑i‑i[š?(‑)

nu
CONNn

Rs.? 4′ [n]uCONNn ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C
[

[n]uku‑iš
CONNnwelcher
REL.NOM.SG.C
wer?
INT.NOM.SG.C

Rs.? 5′ [n]am‑ma‑annoch:;
dann:
x[


[n]am‑ma‑an
noch

dann

Rs.? 6′ [ ] ka‑a‑šaVerbeugung(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
REF1:;
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u.B.):HATT
[

ka‑a‑ša
Verbeugung(?)
{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF}
REF1

dieser
DEM1.NOM.SG.C
(u.B.)
HATT

Rs.? 7′ [ud?‑d]a‑a‑ar(‑)[

Rs.? 8′ [ ‑a]t š[a?

Rs.? 9′ [ ]x ud‑d[a‑

Rs.? 10′ [ ]x‑x[

Rs.? 11′ [ ]x[

Rs.? bricht ab

0.35125207901001