Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.258 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x[

2′ ]a‑at‑ti(‑)[

3′ ] (Rasur) [

4′ ]‑ar Ú‑ULnicht:NEG ku‑i[n]welcher:REL.ACC.SG.C;
wer?:INT.ACC.SG.C

Ú‑ULku‑i[n]
nicht
NEG
welcher
REL.ACC.SG.C
wer?
INT.ACC.SG.C

5′ ]x‑aš mi‑nu‑marmild stimmen:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N};
Schmeichelei:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Schmeichelei:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.STF}

mi‑nu‑mar
mild stimmen
{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}
Schmeichelei
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
Schmeichelei
{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.STF}

6′ ]x‑an SIG₅‑ingut:ADV;
gut:ACC.SG.C

SIG₅‑in
gut
ADV
gut
ACC.SG.C

7′ ]


8′ ] BUR.GULSiegelschneider:{(UNM)}

BUR.GUL
Siegelschneider
{(UNM)}

9′ ].È.A KÙ.SI₂₂?Gold:{(UNM)} [

KÙ.SI₂₂?
Gold
{(UNM)}

10′ a]r‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}
[

Text bricht ab

a]r‑ḫa
stehen
1SG.PRS.MP
weg

von… weg

weg-

Grenze
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Grenze
{VOC.SG, ALL, STF}
0.35885190963745