Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.273 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1′ ]x‑a[n(‑)

Vs. 2′ ](‑)te‑e‑[

Vs. 3′ ](‑)ú‑e‑[

Vs. 4′ ](‑)ke‑ez‑[


Vs. 5′ ]‑kán‑z[i]

Vs. 6′ ] ú‑wa‑at‑té[n]kommen:{2PL.PST, 2PL.IMP}

ú‑wa‑at‑té[n]
kommen
{2PL.PST, 2PL.IMP}

Vs. 7′ ]x tar‑uḫ‑ḫa‑an‑dumächtig sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}

tar‑uḫ‑ḫa‑an‑du
mächtig sein
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}

Vs. 8′ n]uCONNn KÚRFeind:{(UNM)} i‑it‑téngehen:2PL.IMP

n]uKÚRi‑it‑tén
CONNnFeind
{(UNM)}
gehen
2PL.IMP

Vs. 9′ ]x‑wa?‑an‑du

Vs. 10′ ] É.GAL‑LIM‑ia‑kánPalast:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

É.GAL‑LIM‑ia‑kán
Palast
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. 11′ ]‑ra pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)}

pa‑ra‑a
außerdem

heraus aus

aus-

Luft
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Luft
{VOC.SG, ALL, STF}
Para(?)
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
Para(?)
{DN(UNM)}

Vs. 12′ ]kán

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ‑z]i?

Rs. 2′ ‑z]i

Rs. 3′ ]‑pa‑ia

Rs. 4′ ‑z]i

Rs. 5′ ]x[

Rs. bricht ab

0.40293407440186