Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.278 (2021-12-31)

KBo 43.278 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.278
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x[

2′ ]x NINDAt[a-

3′ ] NA₄x[

4′ ] me-ma-ito speak:3SG.PRS [

me-ma-i
to speak
3SG.PRS

5′ ]x-ma nu-za(-)[

6′ URU]ḫa-at-tu-š[aḪattuša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Ḫattuša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

URU]ḫa-at-tu-š[a
Ḫattuša
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
Ḫattuša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

7′ ]x-aš-šu-uš [a-

8′ ]x-pí-iš [

9′ pé-r]a-anin front of:;
(be)fore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
a[r-

pé-r]a-an
in front of

(be)fore

house
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

10′ -i]k-ku-x[

11′ ]x[

Text bricht ab

0.543790102005