Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.283 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 43.283 (CTH 832) [adapted by TLHdig]
KBo 43.283
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
3′ ] ⸢Ì?⸣.NUNButterschmalz:{(UNM)} [
| … | ⸢Ì?⸣.NUN | … |
|---|---|---|
| Butterschmalz {(UNM)} |
4″ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben
5″ ]x‑za‑nu 5fünf:QUANcar *BÁNHohlmaß (sūtu):{(UNM)} Ú.KUR!?S[AR?*
| 5 | *BÁN | Ú.KUR!?S[AR?* | |
|---|---|---|---|
| fünf QUANcar | Hohlmaß (sūtu) {(UNM)} |
6″ ]*x* ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} ŠU(.)x[
| … | ŠA | ||
|---|---|---|---|
| des/der {GEN.SG, GEN.PL} |
7″ G]E₆?dunkel:3SG.PRS;
Nacht:{(UNM)};
dunkel:{(UNM)} ⸢UDU?⸣Schaf:{(UNM)} [
Text bricht ab
| … | G]E₆? | ⸢UDU?⸣ | … |
|---|---|---|---|
| dunkel 3SG.PRS Nacht {(UNM)} dunkel {(UNM)} | Schaf {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net