TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.284 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.284 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 43.284

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑ag‑g[a‑ ]x‑x

…		…

2′ ‑a]z?‑zi

	…

3′ ú]‑⸢e⸣‑mi‑ia‑az‑⸢zi⸣finden:3SG.PRS

…	ú]‑⸢e⸣‑mi‑ia‑az‑⸢zi⸣
	finden 3SG.PRS

…

5′ ]x EGIR‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

…		EGIR‑pa
		wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

…

7′ p]é‑e‑diPlatz:D/L.SG;
hinschaffen:2SG.IMP

…	p]é‑e‑di
	Platz D/L.SG hinschaffen 2SG.IMP

8′ ‑l]u‑uš

…

9′ ]x kat‑taunten:;
unter:;
unter-:

…		kat‑ta
		unten unter unter-

…

Text bricht ab

…

Oder -u]k?-zi.

0.41329598426819