TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.287 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.287 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 43.287

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑⸢ud?⸣‑d[a‑

…

2′ ] ⸢e⸣‑ep‑zifassen:3SG.PRS x[

…	⸢e⸣‑ep‑zi
	fassen 3SG.PRS

3′ n]u‑za‑kánCONNn=REFL=OBPk QA‑T[AM‑MAebenso:ADV

n]u‑za‑kán	QA‑T[AM‑MA
CONNn=REFL=OBPk	ebenso ADV

4′ ]x‑i me‑n[a‑aḫ‑ḫa‑an‑dagegenüber:;
entgegen-:

…		me‑n[a‑aḫ‑ḫa‑an‑da
		gegenüber entgegen-

5′ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben

6′ p]í‑ip‑pa‑iniederschlagen:3SG.PRS [

…	p]í‑ip‑pa‑i	…
	niederschlagen 3SG.PRS

7′ ]x [p]í‑iš‑ke‑e[z‑zigeben:3SG.PRS.IMPF

…		[p]í‑iš‑ke‑e[z‑zi
		geben 3SG.PRS.IMPF

8′ ]x 7‑ŠUsiebenmal:QUANmul x[

Text bricht ab

…		7‑ŠU
		siebenmal QUANmul

0.73302912712097