KBo 43.303 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 43.303

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs.? 1′ ‑š]a‑an‑x[

Rs.? 2′ ] a‑pal‑liApalli:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} [ ]

Rs.? 3′ ‑p]a‑an‑da‑za [ ]

Rs.? 4′ ‑p]al‑li‑iš‑ma [ ]

Rs.? 5′ ]x‑mu‑kán AN(‑)[

Rs.? 6′ ]x URUša‑x[

Rs.? 7′ ]x‑ma‑an‑zi x[ ]x‑⸢eš?‑ta?⸣

Rs.? 8′ ]x‑aš? LÚSAG‑ašPalastbeamter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Palastbeamter:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs.? 9′ ]x‑na‑an‑te‑eš e‑šersitzen:3PL.PST;
sein:3PL.PST;
machen:3PL.PST.IMPF

Rs.? 10′ GIŠ]BANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} [ ]

Rs.? 11′ ]x x[

Rs.? bricht ab