Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.316 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x‑x[

2′ ]x ku‑[

3′ ] LÚ.MEŠx[

4′ ‑r]a‑an pa‑r[a‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)}

pa‑r[a‑a
außerdem

heraus aus

aus-

Luft
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Luft
{VOC.SG, ALL, STF}
Para(?)
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
Para(?)
{DN(UNM)}

5′ t]u‑u‑wa‑azvon weitem:;
Tu:{PNm(UNM)};
Tutḫaliya:{PNm(ABBR)}
me‑[

t]u‑u‑wa‑az
von weitem

Tu
{PNm(UNM)}
Tutḫaliya
{PNm(ABBR)}

6′ ]x le‑enicht!:NEG pár‑š[a‑

le‑e
nicht!
NEG

7′ ]x‑tén nu‑wa‑ra‑anCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC [

nu‑wa‑ra‑an
CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC

8′ ]x pa‑a‑ergehen:3PL.PST nu‑ká[nCONNn=OBPk

pa‑a‑ernu‑ká[n
gehen
3PL.PST
CONNn=OBPk

9′ ] e‑ep‑pérfassen:3PL.PST mḫi‑i‑x[

e‑ep‑pér
fassen
3PL.PST

10′ n]a‑aḫ‑ḫa‑an(‑)[

11′ ]x‑an za‑a‑[

12′ ‑n]a? [

Text bricht ab

0.34676814079285