KBo 44.136 (CTH 650) [by HFR Basiscorpus]

KBo 44.136

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x x[

Vs.? 2′ ]x ar-ḫ[ato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

Vs.? 3′ ]x-ul-li-x[

Vs.? 4′ ]-i

Vs.? 5′ ]-ša-ra-aš x[

Vs.? 6′ Ḫ]I.A GIŠBANŠ[URtable:{(UNM)};
table:{HURR.ABS.SG, STF}

Vs.? 7′ t]u-u-wa-at-[

Vs.? 8′ ]x (Rasur) x[

Vs.? 9′ ] da-a-ito take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP} MUNUSŠU.[GIold age:{(UNM)}

Vs.? 10′ ] da-a-ito take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

Vs.? 11′ DUMU.LU]GALprince:{(UNM)} UD-AMday (deified):{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)};
day:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} S[IG₅(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good:PTCP.NOM.SG.C;
favour:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
well:{(UNM)}

Vs.? 12′ MU]NUS.MEŠzi-in-t[u-ḫi-

Vs.? 13′ -k]án-zi ta-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
to take:{2SG.PST, 3SG.PST} [

Vs.? 14′ ]x-ni-in-na i-x[

Vs.? 15′ ](-)ma-az-za-a-u(-)x[

Vs.? 16′ ]x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]-⸢i?-an⸣(-)[1

Rs.? 2′ -a]n-z[i(?)

Rs.? 3′ ]x x[

Rs.? bricht ab